Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen traeffer den endelige beslutning om listen over stoetteberettigede omraader, vil den kunne sikre, at maal 2 - listerne er i hele EU's interesse, og at de udvalgte omraader er udtryk for objektive valg.
German[de]
Da die Kommission endgültig über das Verzeichnis der Fördergebiete beschließt, wird sie den Gemeinschaftscharakter der Verzeichnisse der Ziel-2-Gebiete und die Objektivität der Auswahl der Fördergebiete sicherstellen.
Greek[el]
Καθώς η Επιτροπή λαμβάνει την τελική απόφαση για τον κατάλογο των επιλέξιμων περιοχών, θα διασφαλίσει τον κοινοτικό χαρακτήρα των καταλόγων και της αντικειμενικής επιλογής των ενισχυομένων περιοχών του στόχου 2.
English[en]
As the Commission takes the final decision on the list of eligible areas, it will ensure the Community character of the objective 2 lists and objective choices of assisted areas.
Spanish[es]
Puesto que la Comisión adopta la decisión final sobre la lista de zonas subvencionables, garantizará el carácter comunitario de las listas del objetivo 2 y la selección objetiva de las zonas subvencionadas.
Finnish[fi]
Koska komissio tekee lopullisen päätöksen tukikelpoisten alueiden luettelosta, se varmistaa tavoite 2 -luetteloiden yhteisöllisen luonteen ja tukialueiden puolueettoman valinnan.
French[fr]
Comme elle statue définitivement sur la liste des zones éligibles, la Commission veillera à ce que les listes de l'objectif 2 aient une dimension communautaire et à ce que le choix des zones assistées soit objectif.
Italian[it]
Dato che è la Commissione a prendere la decisione finale sull'elenco di zone ammissibili, ciò garantirà il carattere comunitario degli elenchi dell'obiettivo 2 e le scelte di obiettivo delle zone assistite.
Dutch[nl]
De Commissie zal de eindbeslissing over de lijst van de in aanmerking komende gebieden nemen en zal er daarbij zorg voor dragen dat de lijsten van onder doelstelling 2 vallende gebieden een communautair karakter dragen en het resultaat zijn van objectieve keuzes.
Portuguese[pt]
O facto de ser a Comissão a tomar a decisão final relativamente à lista de zonas elegíveis garantirá o carácter comunitário das listas do objectivo no 2, bem como a selecção objectiva das zonas subvencionadas.
Swedish[sv]
När kommissionen fattar det slutliga beslutet om förteckningen över stödberättigade områden kommer den att se till att både dessa förteckningar och de mål som sätts upp i de stödberättigade områdena får en tydlig gemenskapsprägel.