Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молят се на арабски, но говорят на чеченски.
English[en]
They're praying in arabic, but Chechen's their native tongue.
Spanish[es]
Están orando en árabe pero su lengua nativa es chechen.
French[fr]
Ils prient en arabe, mais leur langue est le tchétchène.
Hebrew[he]
הם מתפללים בערבית, אבל צ'צנית זו שפת האם.
Croatian[hr]
Mole na arapskom, ali čečenski im je materinji jezik.
Hungarian[hu]
Arabul imádkoznak, de az anyanyelvük csecsen.
Dutch[nl]
Ze bidden in't Arabisch maar ze praten Tsjetsjeens.
Polish[pl]
Modlą się po arabsku, ale wymowę mają czeczeńską.
Portuguese[pt]
Eles estão orando em árabe, mas checheno é a lingua nativa deles.
Slovenian[sl]
Molijo v arabščini, a je čečenščina njihov materni jezik.
Turkish[tr]
Arapça dua ediyorlar ama ana dilleri Çeçence.