Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أن لديك مرض وراثي يدمر أنابيبك الشعرية
Bulgarian[bg]
Казвам, че имаш наследствено заболяване, което разрушава капилярите ти.
Bosnian[bs]
Kažem da imate genetsku bolest koja uništava tvoje kapilare.
Czech[cs]
Říkám, že máte genetickou nemoc, které ničí vaše kapiláry.
Danish[da]
Du har en arvelig kapillærsygdom.
German[de]
Ich sage, dass Sie eine genetische Krankheit haben, die ihre Kapillaren zerstört.
Greek[el]
Λέω ότι έχεις μια γενετική ασθένεια, που σου καταστρέφει τα τριχοειδή σου.
English[en]
I'm saying you've got a genetic disease that's destroying your capillaries.
Spanish[es]
Digo que tienes una enfermedad genética que destruye tus capilares.
Estonian[et]
Ma räägin, et teil on geneetiline haigus, mis hävitab teie kapillaare.
French[fr]
Je dis que vous avez une maladie génétique qui détruit vos capillaires.
Hebrew[he]
אני אומר שיש לך מחלה גנטית שהורסת לך את כלי הדם.
Croatian[hr]
Kažem da imate genetsku bolest koja uništava tvoje kapilare.
Hungarian[hu]
Azt, hogy magának örökletes betegsége van, ami pusztítja a kapillárisokat.
Italian[it]
Sto dicendo che e'nato con una malattia genetica che le sta distruggendo i capillari.
Polish[pl]
Mówię, że masz dziedziczne schorzenie, które niszczy twoje naczynia włosowate.
Portuguese[pt]
Que você tem uma doença genética que destrói os seus vasos capilares.
Romanian[ro]
Spun că ai o boală genetică, care îţi distruge vasele capilare.
Slovak[sk]
Vravím, že máte genetické ochorenie, ktoré ničí vaše kapiláry.
Slovenian[sl]
Pravim, da imate gensko bolezen, ki uničuje kapilare.
Serbian[sr]
Kažem da imate genetsku bolest koja uništava Vaše kapilare.
Swedish[sv]
Att du har en genetisk sjukdom som förstör dina kapillärer.
Turkish[tr]
Yani, kılcal damarlarını yok eden kalıtsal bir hastalığın var.