Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приема положително подхода на Комисията, който благодарение отчасти на данните, събрани в рамките на работния документ на службите ѝ, показва икономическия потенциал на икономиката на сътрудничеството.
Czech[cs]
vítá přístup Komise, jež i díky údajům shromážděným v pracovním dokumentu útvarů Komise uvádí hospodářský potenciál ekonomiky sdílení.
Danish[da]
er positiv over for Kommissionens tilgang, som bl.a. takket være oplysningerne i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene formidler det økonomiske potentiale i den kollaborative økonomi.
Greek[el]
επικροτεί την προσέγγιση της Επιτροπής, που, χάρη και στα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο «έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών», παρουσιάζει το οικονομικό δυναμικό της συνεργατικής οικονομίας.
English[en]
takes a positive view of the Commission’s approach which, thanks partly to the data collected in the staff working document, conveys the economic potential of the collaborative economy.
Spanish[es]
considera positivo el enfoque de la Comisión que, gracias a los datos recogidos en el documento de trabajo de sus servicios, expone el potencial económico de la economía colaborativa.
Estonian[et]
tervitab komisjoni lähenemisviisi, mis osaliselt tänu komisjoni talituste töödokumendis kogutud andmetele tõendab jagamismajanduse majanduspotentsiaali.
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti komission lähestymistapaan, jonka avulla tehdään – myös komission yksiköiden valmisteluasiakirjaan koottujen tietojen pohjalta – yhteistyötalouden ekonominen potentiaali tiettäväksi.
French[fr]
accueille favorablement l’approche de la Commission, qui grâce notamment aux données recueillies dans le document de travail de ses services, témoigne du potentiel économique de l’économie collaborative.
Croatian[hr]
pozdravlja pristup kojim Komisija, zahvaljujući i podacima prikupljenim u radnom dokumentu službi Komisije, ukazuje na gospodarski potencijal ekonomije suradnje.
Hungarian[hu]
üdvözli az Európai Bizottság megközelítését, amely többek között a bizottsági szolgálati munkadokumentumban összegyűjtött adatoknak köszönhetően ismerteti a közösségi gazdaságban rejlő gazdasági lehetőségeket.
Italian[it]
coglie positivamente l’approccio della Commissione, che anche grazie ai dati raccolti nello Staff working document riporta il potenziale economico dell’economia collaborativa.
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina Komisijos pasiūlymą tuo požiūriu, kad jame, iš dalies remiantis tarnybų darbo dokumente pateiktais duomenimis, pripažįstamas bendro vartojimo ekonomikos ekonominis potencialas.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Komisijas pieeju, kurā, arī pateicoties dienestu darba dokumentā savāktajiem datiem, izklāstīts sadarbīgās ekonomikas potenciāls.
Maltese[mt]
jilqa’ b’mod pożittiv l-approċċ tal-Kummissjoni li, anke bis-saħħa tad-data li nġabret fid-dokument ta’ ħidma tal-persunal, turi l-potenzjal ekonomiku tal-ekonomija kollaborattiva.
Dutch[nl]
Het CvdR kan zich vinden in de aanpak van de Commissie, die mede op grond van de gegevens die zijn verzameld in het werkdocumenten van haar diensten, het economisch potentieel van de deeleconomie benadrukt.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje stanowisko Komisji, w którym m.in. dzięki danym zgromadzonym w dokumencie roboczym swych służb mówi ona o potencjale gospodarczym gospodarki dzielenia się.
Romanian[ro]
apreciază abordarea Comisiei, care, mulțumită inclusiv datelor reunite în documentul de lucru al serviciilor sale, reușește să prezinte potențialul economic al economiei colaborative.
Slovak[sk]
víta prístup Komisie, ktorá aj vďaka údajom zozbieraným v rámci „pracovného dokumentu útvarov Komisie“ prináša hospodársky potenciál kolaboratívneho hospodárstva.
Slovenian[sl]
pozitivno ocenjuje pristop Komisije, ki tudi po zaslugi podatkov, zbranih v delovnem dokumentu njenih služb, razkriva gospodarski potencial sodelovalnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Vi välkomnar kommissionens strategi, som delvis med hjälp av uppgifter som presenteras i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar betonar den ekonomiska potentialen för delningsekonomin.