Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно, и чрез интернет, в областите облекла и аксесоари за облекла, обувки и шапки и други принадлежности за глава, плувна екипировка, дъски за сърф и уиндсърф, водни ски, пояси за плуване, ръкави за плуване, спасителни жилетки и плавници, водни превозни средства, по-специално лодки, канута, каяци, катамарани
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také prostřednictvím internetu, v oborech: oděvy a oděvní doplňky, obuv a kloboučnické zboží, vybavení pro plavce, surfovací prkna a prkna pro windsurfing, vodní lyže, plavecké pásy, křídla, vesty a potápěčské ploutve, vodní dopravní prostředky, zejména čluny, kánoe, kajaky, katamarány
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel, også formidlet via internettet, inden for beklædningsgenstande og beklædningstilbehør, fodbeklædning og hovedbeklædning, svømmeudstyr, surf- og sejlbrætter, vandski, svømmebælter,.vinger, -veste og svømmefødder, fartøjer, især både, kanoer, kajakker, katamaraner
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen Bekleidungsstücke und Bekleidungsaccessoires, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Schwimmausrüstung, Surf- und Segelbretter, Wasserskier, Schwimmgürtel, -flügel, -westen und Schwimmflossen, Wasserfahrzeuge, insbesondere Boote, Kanus, Kajaks, Katamarane
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με ενδύματα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, εξοπλισμός κολύμβησης, σανίδες κυματοδρομίας και ιστιοσανίδες, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, ζώνες, μπρατσάκια και γιλέκα κολύμβησης, βατραχοπέδιλα, οχήματα κινήσεως στο νερό, ειδικότερα λέμβοι, μονόξυλα (κανό), καγιάκ, καταμαράν
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, in the fields of clothing and clothing accessories, footwear, headgear, swimming equipment, surfboards and sail boards, water skis, swim belts, water wings, life jackets and flippers, vehicles for locomotion by water, in particular boats, canoes, kayaks and catamarans
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet, en los ámbitos de las prendas de vestir y accesorios de artículos de vestir, calzados y sombrerería, materiales de natación, tablas de surf y tablas de vela, esquíes náuticos, cinturillas de natación, flotadores para natación, chalecos de natación y aletas para nadadores, náuticos (vehículos), en particular barcos, canoas, kayaks, catamaranes a vela
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused, ka Interneti kaudu: rõivad ja rõivatarvikud, jalatsid ja peakatted, ujumisvahendid, surfi- ja purjelauad, veesuusad, ujumisvööd, täispuhutavad ujukkätised, ujumisvestid ja -lestad, veesõidukid, eelkõige paadid, kanuud, süstad, katamaraanid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavien tuotteiden alalla: vaatteet ja asusteet, jalkineet ja päähineet, uintivarusteet, lainelaudat ja purjelaudat, vesisukset, uimavyöt, -kellukkeet, -liivit ja uimaräpylät, vesiajoneuvot, erityisesti veneet, kanootit, kajakit, katamaraanit
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par l'internet, de vêtements et d'accessoires vestimentaires, chaussures et chapellerie, équipements de natation, planches de surf et planches à voile, skis nautiques, ceintures, flotteurs, gilets et palmes pour la natation, véhicules nautiques, en particulier bateaux, canoës, kayaks, catamarans
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također putem interneta u području: odjeća i odjevni dodatci, obuća i klobučarski proizvodi, oprema za plivanje, daske za surfanje i jedrenje, skije za vodu, pojasevi, rukavice, veste i peraje za plivanje, plovila, posebno čamci, kanui, kajaci, katamarani
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskeresekedelmi szolgáltatások, interneten is, az alábbi területeken: ruházati cikkek és ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők, úszófelszerelés, szörf- és vitorlás deszkák, vízisík, úszóövek, kari úszógumik, úszómellények és uszonyok (úszóknak), vízi járművek, különösen csónakok, kenuk, kajakok, katamaránok, (kéttörzsű vitorlások)
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei settori capi d'abbigliamento e accessori per abbigliamento, calzature e copricapo, materiali per il nuoto, tavole da surf e da vela, sci nautici, cinture per il nuoto, braccioli, giubbotti e pinne per il nuoto, imbarcazioni, in particolare barche, canoe, kayak, catamarani
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat internetu, drabužiais ir drabužių aksesuarais, avalyne ir galvos apdangalais, plaukimo įranga, banglentėmis ir burlentėmis, vandens slidėmis, aplink juosmenį juosiamomis pripučiamomis plaukimo priemonėmis, ant rankų maunamomis pripučiamomis plaukimo priemonėmis, plaukimo liemenėmis ir plaukmenimis, vandens transporto priemonėmis, ypač valtimis, kanojomis, baidarėmis, katamaranais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apģērbi un apģērbu aksesuāri, apavi un galvassegas, peldēšanas aprīkojums, sērfošanas un buru dēļi, ūdensslēpes, peldjostas, peldspārni, peldvestes un peldpleznas, ūdens transportlīdzekļi, jo īpaši laivas, kanoe, kajaki, katamarāni
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, anki minn fuq l-internet, fl-oqsma ta' oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, tagħmir tal-għawm, serfbords u bords tal-ibburdjar, skis tal-ilma, ċinturini, masils, sdieri tal-għawm u flipers tal-għawm, opri tal-baħar, speċjalment dgħajjes, kenuri, kajjaki, katamarani
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, op het gebied van kledingstukken en kledingaccessoires, schoeisel en hoofddeksels, zwemuitrusting, surf- en zeilplanken, waterski's, zwemgordels, -vleugels, -vesten en zwemvliezen, vaartuigen, met name boten, kano's, kajaks, catamarans
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, z zakresu takich towarów, jak odzież i akcesoria odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, sprzęt do pływania, deski do surfowania i deski do surfowania, narty wodne, pasy, skrzydła, kamizelki i płetwy do pływania, pojazdy wodne, w szczególności łodzie, kajaki, kajaki, katamarany
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, de vestuário e acessórios para vestuário, calçado e chapelaria, equipamento de natação, pranchas de surf e pranchas à vela, esquis aquáticos, cintos, braçadeiras, coletes e barbatanas de natação, veículos aquáticos, especificamente barcos, canoas, caiaques, catamarãs
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata, inclusiv prin internet, în domeniile: articole de îmbrăcăminte şi accesorii pentru îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, echipamente de înot, plăci de surf, schiuri de apă, colaci de înot, pernuţe de înot, veste de înot şi labe de înot, vehicule acvatice, în special bărci, canoe, caiace, catamarane
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet, v oblasti častí odevu a odevných doplnkov, obuv a pokrývky hlavy, plavecké vybavenie, surfovacie dosky a malé plachetnice, vodné lyže, plávacie pásy, krídla, versty a plutvy na plávanie, vodné dopravné prostriedky, predovšetkým lode, kanoe, kajaky, dvojtrupé lode
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, tudi preko interneta, na področjih, kot so oblačila in dodatki oblačilom, obutev in pokrivala, plavalna oprema, jadralne deske in jadralne deske z jadri, smuči za smučanje na vodi, plavalni obroči, rokavčki, telovniki in plavutke, vodna plovila, zlasti čolni, kanuji, kajaki, katamarani
Swedish[sv]
Partihandel och detaljhandel, även via Internet, inom områdena klädesplagg och klädtillbehör, fotbeklädnader och huvudbonader, simutrustning, surfing- och vindsurfingbrädor, vattenskidor, simbälten, armsimdynor, flytvästar och och simfötter, marina farkoster, speciellt båtar, kanoter, kajaker, katamaraner