Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem man das Bündelchen herausgenommen hat, gibt man grob gehackte Muscheln (Clams) und gehackte Petersilie in die Suppe und würzt sie leicht mit Worcestersoße.
Greek[el]
Τα βιβλία συνταγών περιέχουν χορτόσουπες καμωμένες με κρεμμύδια, καρότα, πράσα, γογγύλια και πατάτες ψιλοκομμένα στα οποία προσθέτομε βούτυρο ή λάδι.
English[en]
The recipe books also list a “vegetable stock” soup, made with onions, carrots, the white parts of leeks, celery, turnips and/ or potatoes cut small, to which butter or oil is added.
Spanish[es]
Los libros de recetas también alistan caldos de hortalizas, hechos con cebollas, zanahorias, las partes blancas del puerro, apio, nabo y/o papas cortadas en trocitos a las que se agrega mantequilla o aceite.
Finnish[fi]
Keittokirjoissa luetellaan myös kasviskeittoja, joita valmistetaan sipulista, porkkanasta, purjosipulin valkoisista osista, selleristä, nauriista, lantusta ja/tai pieneksi paloitelluista perunoista ja joihin lisätään voita tai öljyä.
French[fr]
Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.
Italian[it]
I libri di ricette elencano anche la minestra di verdura, fatta con cipolle, carote, le parti bianche dei porri, sedano, rape e/o patate tagliate fini, con l’aggiunta di burro o olio.
Japanese[ja]
料理の本には,玉ねぎ,にんじん,ねぎの白い所,セロリ,かぶら,また小さく切ったじゃがいもなどの,あるいはこれらを取り合わせた“野菜の煮出しスープ”も載せられています。 これに,バターや油を加えるのです。
Korean[ko]
조리책을 보면, 양파, 당근, 부추 흰줄기, ‘셀러리’, 무우, 그리고 잘게 썬 감자 등에 ‘버터’나 기름을 넣고 만드는 “야채 재료” ‘수우프’도 있다.
Norwegian[nb]
Kraften kan også lages av grønnsaker, av løk, gulrøtter, purre, selleri, neper og/eller poteter skåret i terninger og tilsatt smør eller matolje.
Portuguese[pt]
Os livros de receitas também alistam o “caldo de legumes”, feito de cebolas, cenouras, as partes brancas de alhos-porros, aipos, nabos e/ou batatas bem picadas, a que se adiciona manteiga ou azeite.