Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводни машини и подобни машини, съдържащи сметачно устройство.
Czech[cs]
Účtovací stroje a podobné stroje vybavené počítacím zařízením.
Danish[da]
Bogholderimaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme.
Greek[el]
Λογιστικές μηχανές και παρόμοιες μηχανές, που περιλαμβάνουν και διάταξη υπολογισμού.
English[en]
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device.
Spanish[es]
Máquinas de contabilidad y máquinas similares con dispositivo de cálculo incorporado.
Estonian[et]
Raamatupidamismasinad jms arvutusseadet sisaldavad masinad.
Finnish[fi]
Kirjanpitokoneet ja niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen.
French[fr]
Machines comptables et machines similaires comportant un dispositif de calcul.
Croatian[hr]
Računovodstveni strojevi i slični strojevi s ugrađenim uređajem za računanje.
Hungarian[hu]
Könyvelőgép és hasonló gépek számolóegységgel.
Italian[it]
Macchine contabili e altre macchine simili, munite di dispositivi di calcolo.
Lithuanian[lt]
Apskaitos mašinos ir panašios mašinos su skaičiavimo įtaisais.
Latvian[lv]
Skaitļošanas mašīnas un tamlīdzīgas mašīnas, kurās iebūvēta skaitļošanas ierīce.
Maltese[mt]
Magni tal-kontabbiltà u magni simili, li jinkorporaw apparat għall-kalkulazzjoni.
Dutch[nl]
Boekhoudmachines en dergelijke machines met rekenmechanisme.
Portuguese[pt]
Máquinas de calcular e máquinas semelhantes, incorporando um dispositivo de cálculo.
Romanian[ro]
Mașini de calculat și mașini similare cu dispozitiv de calcul încorporat.
Slovak[sk]
Účtovacie stroje a podobné stroje vybavené počítacím zariadením.
Slovenian[sl]
Knjigovodski stroji in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami.