Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل منا محبوس في جسمه."
Bulgarian[bg]
Всеки от нас е в капан на собственото си тяло."
Bosnian[bs]
Svako je zatočen u svom tijelu."
German[de]
Jeder von uns ist in seinem eigenen Körper gefangen."
Greek[el]
Καθένας είναι παγιδευμένος στο δικό του κορμί».
English[en]
Each of us is trapped in his own body."
Spanish[es]
Cada uno está atrapado en su propio cuerpo».
Persian[fa]
هر یک از ما در بدن خودش محصور شده است.»
Finnish[fi]
Jokainen on oman ruumiinsa vanki."
French[fr]
Chacun est enfermé dans son propre corps.
Hebrew[he]
"כל אחד מאיתנו לכוד בגופו."
Croatian[hr]
Svatko je zarobljen u svome tijelu."
Hungarian[hu]
Mindenki a saját testének börtönében él.
Italian[it]
Ognuno di noi è intrappolato nel proprio corpo."
Japanese[ja]
それぞれの精神は 体の外に出ることはないのだから」
Korean[ko]
그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."
Kurdish Kurmanji[ku]
لە نێوان دوو مرۆڤدا هەر یەکێکمان لە لەشی ".
Macedonian[mk]
Секој од нас е заглавен во сопственото тело."
Dutch[nl]
Ieder van ons zit gevangen in zijn eigen lichaam."
Polish[pl]
Każdy jest uwięziony we własnym ciele".
Portuguese[pt]
"Cada um de nós está preso no seu próprio corpo."
Romanian[ro]
Fiecare suntem prinși în propriul nostru trup.”
Russian[ru]
Мы в западне собственных тел».
Serbian[sr]
Zarobljeni smo, svako u svom telu."
Swedish[sv]
Vi är ju alla fast i våra egna kroppar.”
Thai[th]
เราต่างคนต่างติดอยู่ในร่างกายของตัวเอง"
Turkish[tr]
Her birimiz kendi bedenimize hapsolmuşuzdur."
Vietnamese[vi]
Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."
Chinese[zh]
我们每个人都被自己的身体所束缚了。“