Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لم أذكر أنك طبخت ساقك
Bulgarian[bg]
Не им казах, че си сготвил крака си.
Czech[cs]
Ne, nezmínila jsem se, že jsi si uvařil chodidlo.
Danish[da]
Jeg sagde intet om den stegte fod.
Greek[el]
Όχι, δεν ανάφερα ότι έψησες το πόδι σου.
English[en]
No, I didn't mention that you cooked your foot.
Spanish[es]
No, no mencioné que te cocinaste el pie.
Estonian[et]
Ma ei maininud, et sa oma jalga küpsetasid.
French[fr]
Non, je n'ai pas mentionné que vous vous êtiez fait cuire le pied.
Hebrew[he]
לא, לא הזכרתי שבישלת את הרגל שלך.
Croatian[hr]
Ne, nisam spomenula da si si skuhao stopalo.
Hungarian[hu]
Nem, nem említettem, hogy megsütötted a lábad.
Italian[it]
No, non ho detto che ti sei cotto un piede.
Norwegian[nb]
Jeg sa ingenting om den stekte foten.
Polish[pl]
Nie, nie wspominałam, że ugotowałeś swoją stopę.
Portuguese[pt]
Não, não mencionei que você fritou o seu pé.
Slovenian[sl]
Ne, nisem omenila, da si si spražil nogo.
Turkish[tr]
Hayır, ayağını ızgarada pişirdiğini belirtmek istemedim.