Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Специалистът маринати взема 89% от най-доброто филе... 6% повече от всеки главен готвач. "
Czech[cs]
Vrchní kuchař získal 89% masa při vykošťování, což je o 6% víc, než kdokoliv z jeho kolegů.
Danish[da]
" Souschefen kan få 89% af kødet af en forel. 6% mere end andre. "
English[en]
" The sous chef gets 89% of the meat off of trout filet... six percent better than any chef on the line. "
Spanish[es]
" El segundo chef saca el 89% de la carne de una trucha... 6% más que cualquier otro. "
French[fr]
" L'assistant récupère 99% d'un filet de truite. " 6% de plus que n'importe quel chef. "
Hungarian[hu]
" A másodszakács a lazac féléből, 89% - al többet hozott ki, 6% - al többet, mint bármely szakács.
Dutch[nl]
De onderkok houdt 89 procent over bij forelfilet. Meer dan wie ook.
Polish[pl]
" Zastępca szefa kuchni z 89% mięsa pstrąga robi filet... O 6% lepiej niż jakikolwiek inny kucharz. "
Portuguese[pt]
O subchefe obtém 89% da truta, 6% mais que qualquer cozinheiro.
Romanian[ro]
" Seful-adjunct a feliat 89% din fileul de pastrav... cu 6% mai bine decat orice alt bucatar din bransa. "
Slovenian[sl]
Glavni kuhar dobi 89% mesa od fileta postrvi, 6% več kot drugi kuharji.
Serbian[sr]
Zamenik šefa kuhinje dobija 89% mesa od fileta pastrmke, 6% bolje nego bilo koji drugi kuvar. "
Swedish[sv]
" Souschefen får av 89% av köttet på en forell, 6% mer än nån annan. "
Turkish[tr]
" Aşçı yamağı, alabalığın filetosunu çıkarırken etin% 89'unu kurtarıyor. Piyasadaki aşçılardan% 6 daha iyi. "