Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тревата винаги ще бъде зелена.
Czech[cs]
Tráva je vždycky zelenější.
English[en]
The grass is always greener.
Spanish[es]
La hierba siempre es más verde.
Hebrew[he]
הדשא תמיד ירוק יותר.
Croatian[hr]
Ljudi uvijek misle da bi drugačije bili sretniji.
Hungarian[hu]
A szomszéd fűje mindig zöldebb.
Italian[it]
L'erba del vicino e'sempre piu'verde.
Polish[pl]
Trawa jest zawsze bardziej zielona.
Portuguese[pt]
Nunca estamos satisfeitos.
Romanian[ro]
Iarba e mereu verde.
Russian[ru]
Хорошо там, где нас нет.
Serbian[sr]
Ljudi uvek misle da bi drugačije bili srećniji.
Turkish[tr]
Davulun sesi uzaktan hoş gelirmiş.