Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качествен биологичен подход е бил използван за проучване на баланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов по сегменти от флота.
Czech[cs]
K prozkoumání rovnováhy mezi rybolovnou kapacitou a rybolovnými právy podle částí loďstva byl místo toho použit kvalitativní biologický přístup.
Danish[da]
Der blev i stedet anvendt en kvalitativ biologisk metode til at undersøge, om der var ligevægt mellem fiskerikapaciteten og fiskerimulighederne i de enkelte fartøjskategorier.
German[de]
Stattdessen wurde für die Untersuchung des Verhältnisses zwischen Fangkapazität und Fangmöglichkeiten je Flottensegment ein qualitativer biologischer Ansatz gewählt.
Greek[el]
Αντίθετα, χρησιμοποιήθηκε μια ποιοτική βιολογική προσέγγιση για να εξεταστεί η σχέση μεταξύ της αλιευτικής ικανότητας και των αλιευτικών δυνατοτήτων ανά τμήμα του στόλου.
English[en]
Instead, a qualitative biological approach was used to examine the balance between fishing capacity and fishing opportunities by fleet segment.
Spanish[es]
En su lugar, se utilizó un enfoque biológico cualitativo para examinar el equilibrio entre la capacidad y las posibilidades de pesca por segmentos de la flota.
Estonian[et]
Selle asemel oli kasutatud laevastikuosade püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahelise tasakaalu uurimisel kvalitatiivset bioloogilist lähenemist.
Finnish[fi]
Sen sijaan laivastonosittain toteutetussa kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen tasapainon arvioinnissa käytettiin kvalitatiivista biologista lähestymistapaa.
French[fr]
Une méthode biologique qualitative a été utilisée à leur place pour étudier l’équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche par segment de la flotte.
Hungarian[hu]
Ehelyett a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek egyensúlyának flottaszegmensenkénti vizsgálatára a biológiai minősítési módszert használták.
Lithuanian[lt]
Atskirų laivyno segmentų žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyra buvo nagrinėjama kokybiniu biologiniu metodu.
Latvian[lv]
Tā vietā zvejas jaudas un zvejas iespēju līdzsvara noteikšanai flotes segmentos tika izmantoti kvalitatīvie bioloģiskie kritēriji.
Maltese[mt]
Minflok, intuża approċċ bijoloġiku kwalitattiv biex jiġi eżaminat il-bilanċ bejn il-kapaċità tas-sajd u l-opportunitajiet tas-sajd skont it-taqsimiet tal-flotta.
Dutch[nl]
In de plaats daarvan is een kwalitatieve biologische aanpak gevolgd om het evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden per vlootsegment te onderzoeken.
Polish[pl]
W zamian za to wykorzystano biologiczne podejście jakościowe do przeanalizowania równowagi między zdolnością połowową a uprawnieniami do połowów dla każdego segmentu floty.
Romanian[ro]
A fost utilizată, în schimb, o abordare biologică calitativă pentru examinarea echilibrului dintre capacitatea de pescuit și posibilitățile de pescuit pe fiecare segment de flotă.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa na preskúmanie rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a rybolovnými možnosťami jednotlivých kategórií flotily použil kvalitatívny biologický prístup.
Slovenian[sl]
Namesto tega je bil za preučitev ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in ribolovnimi možnostmi po segmentih flote uporabljen kvalitativni biološki pristop.
Swedish[sv]
I stället användes en kvalitativ biologisk metod för att undersöka balansen mellan fiskekapaciteten och fiskemöjligheterna för varje flottsegment.