Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen påstå, at konkurrencen inden for forhandling af motorkøretøjer er mangelfuld, og at dette i sidste ende er til skade for forbrugernes økonomi?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß beim Vertrieb von Kraftfahrzeugen in Europa kein vollständiger Wettbewerb herrscht, was letztendlich finanzielle Nachteile für die Verbraucher mit sich bringt?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι, σε επίπεδο ανταγωνισμού, το σύστημα των αντιπροσωπειών αυτοκινήτων στην Ευρώπη δεν εξυπηρετεί πλήρως τον ανταγωνισμό και ότι επιβαρύνει τελικά την "τσέπη" των καταναλωτών;
English[en]
Would the Commission actually claim that in the field of vehicle distribution in Europe, the situation as regards competition is imperfect, and therefore, in the last analysis, prejudicial to consumers' pockets?
Spanish[es]
¿Podría afirmar la Comisión que la distribución de vehículos se encuentra en Europa en situación de competencia imperfecta, perjudicando en último término al bolsillo de los consumidores?
Finnish[fi]
Voiko komissio todella sanoa, että Euroopassa kilpailu ajoneuvojen kaupassa ei toimi, mikä viime kädessä aiheuttaa lisäkustannuksia kuluttajille?
French[fr]
La Commission pourrait-elle affirmer que la distribution de véhicules se trouve en Europe dans une situation de concurrence imparfaite, qui pénalise en définitive les consommateurs?
Italian[it]
La distribuzione degli autoveicoli in Europa rappresenta davvero, a giudizio della Commissione, una situazione di concorrenza imperfetta che si traduce in ultima analisi in prezzi più alti per i consumatori?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat er iets mis is met de mededinging bij de distributie van voertuigen in Europa en dat dit de consument financiële schade berokkent?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão afirmar que o sistema de distribuição de veículos se encontra, na Europa, em situação de concorrência imperfeita, prejudicando assim, em última instância, a bolsa dos consumidores?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna påstå att det för distributionen av motorfordon i Europa inte finns någon fungerande konkurrens, vilket i slutänden skulle innebära ekonomiska nackdelar för konsumenterna?