Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الناس ينظرون للمجتمع كما هو وعلى حقيقته، وهذا، ما أراه، يصنع الفرق في عصر المعلومات الحالي، في زمن TED الحالي.
Bulgarian[bg]
Но хората виждат едно общество такова, каквото е, а това, струва ми се, в крайна сметка ще е важното в днешната иформационна ера, в днешната TED епоха.
Danish[da]
Men mennesker ser et samfund for hvad det er, og det, virker det til for mig, er det der i sidste ende vil gøre en forskel i nutidens informations æra, i nutidens TED alder.
German[de]
Jedoch sehen Menschen eine Gesellschaft für was sie ist, und dies scheint mir das zu sein, was letztendlich den Unterschied in der heutigen Informationsära, im heutigen TED-Zeitalter, ausmachen wird.
Greek[el]
Αλλά οι άνθρωποι βλέπουν την κοινωνία όπως είναι, και αυτό, για μένα, είναι που τελικά θα κάνει τη διαφορά στη σημερινή εποχή της πληροφόρησης, στη σημερινή εποχή του TED.
English[en]
But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age.
Spanish[es]
Pero la gente aprecia a una sociedad por lo que és y eso, a mí me parece que, en última instancia, marcará la diferencia en la presente era de la información, en la presente era TED.
French[fr]
Mais les gens voient une société pour ce qu'elle est, et cela, me semble-t-il, est ce qui, en fin de compte fera une différence dans notre ère de l'information, dans l'âge de TED d'aujourd'hui.
Hebrew[he]
אבל אנשים רואים את החברה כמו שהיא, וזה, נדמה לי, יעשה בסופו של דבר את ההבדל בעידן המידע של היום, בעידן ה-TED של היום.
Hindi[hi]
लेकिन, लोग समाज को उसी नज़र से देखते है जो की वह समाज है, और यह, जैसा की मैं सोचता हु, अंत में, अंतर लाएगा, आज के इस सूचना के युग में, इस "टेड" युग में.
Hungarian[hu]
De az emberek annak látják a társadalmat, ami, és ez az, szerintem, ami végül jelentős lesz a mai információs korban, a mai TED korban.
Italian[it]
Ma la gente vede una società per quello che è, e questo, secondo me, e quello che nel complesso farà la differenza nell'odierna era dell'informazione, nell'odierna era di TED.
Japanese[ja]
けれど 人々はありのままの社会を見ます 私はそれが結局 現代の情報社会の時代 TED時代で 重要なことだと思います
Korean[ko]
하지만 사람들은 한 사회 그 자체를 보고 저는 그것이 궁극적으로 현대의 이 정보 시대와 TED 시대에 차이점을 만들 것이라고 믿습니다.
Dutch[nl]
Maar mensen zien een gemeenschap voor wat ze is, en dat, zo lijkt mij, is wat uiteindelijk het verschil zal maken in het hedendaagse informatietijdperk, in het hedendaagse TED-tijdperk.
Polish[pl]
Ludzie dostrzegają społeczności takie jakie one są i to własnie wydaje mi się być największą róznicą w dziesiejszej erze informacji, w erze TED.
Portuguese[pt]
Mas as pessoas enxergam uma sociedade pelo que ela é, e isto, me parece, é o que no final fará diferença na era da informação dos dias de hoje, na era TED de hoje.
Romanian[ro]
Dar oamenii văd o societate pentru ceea ce este ea, şi asta-i ce cred că până la urmă va face diferenţa în era informaţiei de astăzi, în epoca TED de astăzi.
Russian[ru]
Но люди видят общество таким, какое оно есть, и именно это, мне кажется, в итоге изменит мир в нашу информационную эпоху, в сегодняшний век TED.
Turkish[tr]
Ama insanlar bir toplumu ne olduğu için görüyor, bana öyle geliyor ki, sonuç olarak günümüzün bilgi çağında bir farklılık yaratacak, günümüzün TED çağında.
Vietnamese[vi]
Nhưng người ta lại đánh giá một xã hội dựa trên điều này, và điều đó, đối với tôi, cuối cùng sẽ tạo nên sự khác biệt trong thời đại thông tin này, trong kỉ nguyên TED ngày nay.