Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те посочиха, че за потребителите ще е налице намаление на разходите за извършване на операции на тези платформи, че за целите на осъществяване на клиринг на операциите потребителите ще трябва да представят обезпечение в по-малък размер, както и че потребителите ще се възползват от по-голяма ликвидност, което ще доведе до по-ниски косвени разходи по сделките.
Czech[cs]
Argumentovaly tím, že náklady na provozování těchto platforem z hlediska uživatelů poklesnou, že uživatelé budou muset při provádění clearingu transakcí složit méně kolaterálu a že budou moci těžit z větší likvidity, a tudíž i z nižších implicitních nákladů na obchodování.
Danish[da]
De påpegede, at brugerne ville opleve, at omkostningerne ved at operere på disse platforme ville falde, at de skulle stille mindre sikkerhed ved clearingen af transaktioner, og at de ville få gavn af større likviditet og således lavere implicitte handelsomkostninger.
German[de]
Sie argumentieren, dass die Nutzer feststellen würden, dass die Betriebskosten auf diesen Plattformen sinken und sie weniger Sicherheiten für das Clearing von Transaktionen bereitstellen müssen. Die Nutzer würden zudem von einer größeren Liquidität und somit geringeren impliziten Handelskosten profitieren.
Greek[el]
Ισχυρίστηκαν ότι θα μειωθεί το κόστος λειτουργίας των χρηστών σε αυτές τις πλατφόρμες, ότι οι χρήστες θα πρέπει να δεσμεύουν λιγότερες εξασφαλίσεις για τον συμψηφισμό των συναλλαγών και ότι οι χρήστες θα επωφεληθούν από μεγαλύτερη ρευστότητα και, συνεπώς, από τη μείωση του έμμεσου κόστους διαπραγμάτευσης.
English[en]
They argued that users would see the costs of operating on these platforms fall, that users would have to pledge less collateral to clear transactions, and that users would benefit from greater liquidity and, therefore, lower implicit trading costs.
Spanish[es]
Sostenían que los usuarios verían reducirse los costes soportados por operar en estas plataformas, que los usuarios tendrían que ofrecer menos garantías reales para compensar las transacciones y que los usuarios podrían beneficiarse de una mayor liquidez y, por consiguiente, de unos costes de negociación implícitos más bajos.
Estonian[et]
Nad väitsid, et kasutajate kulud nende platvormidele kasutamisel väheneksid, et kasutajad peaksid tehingute kinnitamiseks esitama väiksemaid tagatisi ning et kasutajatele tooks kasu suurem likviidsus ja seega ka väiksemad kaudsed kauplemiskulud.
Finnish[fi]
Ne esittivät, että käyttäjät havaitsisivat näiden järjestelmien käyttökustannusten madaltuvan, että käyttäjien pitäisi jatkossa antaa aiempaa pienempiä vakuuksia liiketoimien selvittämiseksi ja että käyttäjät pääsisivät hyötymään suuremmasta likviditeetistä ja näin ollen välillisten kustannusten pienenemisestä.
French[fr]
Elles ont allégué que les utilisateurs verraient chuter les coûts d’exploitation de ces plateformes, qu’ils devraient engager moins de garanties pour compenser les transactions et qu’ils bénéficieraient d’une plus grande liquidité et, partant, de coûts de transactions implicites moindres.
Croatian[hr]
Naveli su da bi korisnici iskusili pad troškova poslovanja na tim platformama, da bi morali zalagati manje instrumenata osiguranja za poravnanje transakcija i da bi imali koristi od veće likvidnosti pa time i niže uključene troškove trgovanja.
Hungarian[hu]
Amellett érveltek, hogy a felhasználók működési költségei és a velük szemben támasztott, az elszámolást biztosító fedezeti követelmények csökkenni fognak ezeken a platformokon, továbbá, hogy előnyük származhat a nagyobb likviditásból, és ezáltal az alacsonyabb rejtett kereskedési költségekből.
Italian[it]
A loro avviso, gli utenti vedrebbero ridursi i costi delle operazioni su queste piattaforme, dovrebbero costituire un quantitativo inferiore di garanzie per compensare le operazioni e beneficerebbero della maggiore liquidità e quindi dei minori costi di negoziazione impliciti.
Lithuanian[lt]
Jų teigimu, naudotojai įsitikintų, kad veiklos sąnaudos šiose platformose mažėja, be to, kad būtų atlikta sandorių tarpuskaita, naudotojai turėtų teikti mažesnius užstatus ir, pagaliau, džiaugtųsi didesniu likvidumu ir, atitinkamai, mažesnėmis netiesioginėmis prekybos sąnaudomis.
Latvian[lv]
Tās apgalvoja, ka klienti piedzīvotu šo platformu darbības izmaksu samazināšanos, ka klientiem būtu jāiesniedz mazāks nodrošinājums, lai veiktu darījumu mijieskaitu, un ka klienti gūtu labumu no lielākas likviditātes un tādējādi arī zemākām netiešajām tirdzniecības izmaksām.
Maltese[mt]
Huma argumentaw li l-utenti jaraw l-ispejjeż tal-operat fuq dawn il-pjattaformi jaqgħu, li l-utenti jkollhom jirahnu inqas kollateral sabiex jikklerjaw it-tranżazzjonijiet, u li l-utenti jibbenefikaw minn iktar likwidità u, għalhekk, anqas spejjeż kummerċjali impliċiti.
Dutch[nl]
Ze stelden dat de kosten van handel via deze platformen voor de gebruikers zouden dalen, dat de gebruikers minder zekerheden zouden hoeven te verschaffen om transacties te clearen en dat de gebruikers zouden profiteren van meer liquiditeit en dus lagere impliciete transactiekosten.
Polish[pl]
Twierdziły one, że spadną koszty operacji ponoszone przez użytkowników na tych platformach, że użytkownicy będą musieli ustanawiać mniejsze zabezpieczenie do celów rozliczania transakcji oraz że skorzystają dzięki większej płynności, a tym samym mniejszym ukrytym kosztom zawierania transakcji.
Portuguese[pt]
Alegaram que os utilizadores conseguiriam constatar a redução dos custos da participação nestas plataformas, que os utilizadores teriam de apresentar menos garantias para compensar transações e que os utilizadores beneficiariam de uma maior liquidez e, portanto, de custos de negociação implícitos mais reduzidos.
Romanian[ro]
Acestea au afirmat că utilizatorii ar asista la scăderea costurilor de operare pe aceste platforme, ar fi nevoiți să depună mai puține garanții pentru compensarea tranzacțiilor și vor beneficia de un grad mai ridicat de lichiditate și, prin urmare, de costuri de tranzacționare implicit mai mici.
Slovak[sk]
Tvrdili, že používatelia by zaznamenali pokles nákladov na prevádzku týchto platforiem, že by používatelia museli poskytnúť menší kolaterál na zúčtovanie transakcií a že by používatelia mohli využívať väčšiu likviditu a teda nižšie implicitné náklady na obchodovanie.
Slovenian[sl]
Navedla sta, da bi se stroški delovanja na teh platformah zmanjšali, da bi morali uporabniki za kliring transakcij zagotoviti manjše zavarovanje s premoženjem in da bi imeli koristi od večje likvidnosti ter bi tako zmanjšali pripisane stroške trgovanja.
Swedish[sv]
De påstod att användarna skulle erfara minskade kostnader för att sköta plattformarna, att de skulle behöva uppvisa färre säkerheter för att cleara transaktioner och att de skulle kunna dra nytta av ökad likviditet och därför lägre indirekta handelskostnader.