Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne bog, der af brødrene omtales som „la bomba azul“ (den blå bombe), blev frygtet af kristenhedens præster.
German[de]
Dieses Buch, das die Brüder als „la bomba azul“ (die blaue Bombe) bezeichneten, wurde von Geistlichen der Christenheit sehr gefürchtet.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο, που οι αδελφοί το ονόμαζαν «λα μπόμπα αζούλ» (η μπλε βόμβα) κατάντησε ο φόβος των κληρικών του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
This book, referred to by the brothers as “la bomba azul” (the blue bomb), came to be greatly feared by clergymen of Christendom.
Spanish[es]
Este libro, al que los hermanos han llamado “la bomba azul”, llegó a ser muy temido por los clérigos de la cristiandad.
Finnish[fi]
Tämä kirja, josta veljet käyttävät nimitystä ”la bomba azul” (’sininen pommi’), osoittautui välineeksi, jota kristikunnan papit pelkäsivät suuresti.
French[fr]
Les frères l’ont appelé “la bomba azul” (la bombe bleue), et cet ouvrage en est venu à faire très peur aux membres du clergé de la chrétienté.
Italian[it]
Questo libro, chiamato dai fratelli “la bomba azul” (la bomba blu), era molto temuto dal clero della cristianità.
Japanese[ja]
兄弟たちから「ラ・ボンバ・アスル」(青い爆弾)と呼ばれたこの本は,キリスト教世界の僧職者たちから大いに怖れられるようになりました。
Norwegian[nb]
Denne boken, som av brødrene ble omtalt som «la bomba azul» (den blå bomben), ble i stor grad fryktet av kristenhetens presteskap.
Dutch[nl]
Dit boek, door de broeders betiteld als “ la bomba azul” (de blauwe bom), werd voor de geestelijken van de christenheid iets waarvoor zij doodsbenauwd waren.
Portuguese[pt]
Este livro, que os irmãos chamavam de “la bomba azul”, veio a ser grandemente temido pelos clérigos da cristandade.
Swedish[sv]
Denna bok, som bröderna kallade ”la bomba azul” (den blå bomben), kom att bli storligen fruktad av kristenhetens präster.