Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
овлажняването на прашни пътища чрез водни пръскачки, например при дейности със шлака,
Czech[cs]
zvlhčování prašných cest skrápěním vodou, např. při manipulaci se struskou
Danish[da]
befugtning af støvede ruter ved hjælp af vandspray, f.eks. ved håndtering af slagge
German[de]
die Benetzung von staubigen Fahrtstrecken mit Wassersprenklern, z. B. bei Transport von Schlacke
Greek[el]
κατάβρεξη των οδών που έχουν σκόνη ψεκάζοντας με νερό, π.χ. κατά τις εργασίες χειρισμού της σκωρίας,
English[en]
the damping of dusty routes by water sprays, e.g. at slag-handling operations
Spanish[es]
mojar los caminos polvorientos con aspersores de agua, por ejemplo en las operaciones de manipulación de escoria
Estonian[et]
tolmuste teede niisutamine veepihustitega, nt räbu käitlemise ajaks;
Finnish[fi]
pölyävien väylien kostuttaminen vesisuihkeella esimerkiksi kuonan käsittelytoimien yhteydessä
French[fr]
humidification des voies par pulvérisation d'eau, par exemple au niveau des postes de transformation du laitier;
Croatian[hr]
vlaženje prašnjavih prometnica vodom, npr. prilikom rukovanja troskom,
Hungarian[hu]
a poros utak vízpermettel való nedvesítése pl. salakkezelési műveletekhez,
Italian[it]
inumidimento di strade polverose con spruzzi d'acqua, per esempio durante le operazioni di movimentazione di scorie
Lithuanian[lt]
dulkėtų kelių laistymas vandeniu, pvz., vykdant šlako tvarkymo operacijas;
Latvian[lv]
putekļaino ceļu mitrināšana ar ūdens smidzinātāju, piemēram, izdedžu pārkraušanas darbu laikā;
Maltese[mt]
l-umidifikazzjoni ta’ rotot mimlija trab permezz ta’ sprejs tal-ilma, eż. waqt operazzjonijiet ta’ manipulazzjoni ta’ gagazza
Dutch[nl]
bevochtiging van stoffige wegen met watersproeiers, bv. bij behandeling van slak;
Polish[pl]
zraszanie pylących dróg wodą, np. w trakcie obsługi żużla;
Portuguese[pt]
humedecimento de vias poeirentas através de pulverização com água, por exemplo, durante as operações de manuseamento de escórias,
Romanian[ro]
umezirea drumurilor prăfuite cu dispozitive de stropire cu apă, de exemplu în cazul operațiunilor de manipulare a zgurii;
Slovak[sk]
zvlhčovanie prašných ciest vodnými rozprašovačmi, napr. pri operáciách manipulácie s troskou,
Slovenian[sl]
vlaženje prašnih cest s pršenjem vode, npr. pri postopkih ravnanja z žlindro;
Swedish[sv]
hålla dammiga vägbanor fuktade med hjälp av vattenbesprutning, t.ex. vid slaggbehandling,