Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet nooit die goeie uitwerking wat jou goeie gedrag en jou moedige getuienis het uit die oog verloor nie.
Arabic[ar]
لا تستخفوا ابدا بالتأثيرات الجيدة لسلوككم الحسن وشهادتكم الجريئة.
Bemba[bem]
Wikabala ausuula ifya kufumamo fisuma ifya myendele yobe iisuma no bunte bobe ubwashipa.
Cebuano[ceb]
Ayaw kalimti ang maayong mga epekto sa imong maayong paggawi ug madasigong pagpamatuod.
Czech[cs]
Nikdy nepřehlédni, jak dobré účinky má tvé znamenité chování a tvé odvážné svědectví.
Danish[da]
Glem aldrig hvilke positive resultater det kan få når du opfører dig godt og frimodigt aflægger vidnesbyrd.
German[de]
Unterschätze nie die guten Auswirkungen deines tadellosen Verhaltens und deines mutigen Zeugnisgebens.
Efik[efi]
Ẹkûdedei ẹfụmi nti utịp oro nti edu ye uko uko ikọ ntiense mbufo ẹnyenede.
Greek[el]
Ποτέ να μην παραβλέπετε τα θαυμάσια αποτελέσματα της καλής σας διαγωγής και της θαρραλέας σας μαρτυρίας.
English[en]
Never overlook the good effects of your fine conduct and your courageous witness.
Spanish[es]
Nunca pases por alto el buen efecto que pueden tener la conducta excelente y el testificar con valor.
Estonian[et]
Ära iial alahinda oma hea käitumise ja julge tunnistamise head mõju.
Finnish[fi]
Älä koskaan aliarvioi hyvän käytöksen ja rohkean todistamisesi myönteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Ne négligez jamais les bons résultats qui peuvent découler de votre excellente conduite et de votre témoignage courageux.
Hindi[hi]
अपने उत्तम आचरण और साहसी गवाही के अच्छे प्रभावों को कभी नज़रंदाज़ न कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Indi gid pagkalimti ang maayong mga epekto sang imo maayong paggawi kag sang imo maisog nga panaksi.
Croatian[hr]
Nikad nemojte previdjeti dobre rezultate svog dobrog ponašanja i hrabrog svjedočenja.
Hungarian[hu]
Soha ne kerülje el a figyelmedet az a kedvező hatás, amit a nagyszerű magaviseleted és a bátor tanúskodásod kivált.
Indonesian[id]
Jangan abaikan pengaruh baik dari tingkah laku dan kesaksian saudara yang berani.
Iloko[ilo]
Dikay tagibassiten ti naimbag nga epekto ti nasayaat a kababalin ken ti natured a panangpaneknekyo.
Italian[it]
Non sottovalutate mai i buoni risultati della vostra condotta eccellente e della vostra coraggiosa testimonianza.
Japanese[ja]
あなたの立派な振る舞いや勇敢な証言が良い影響を及ぼすことを見落とさないようにしましょう。
Korean[ko]
당신의 훌륭한 행실과 담대한 증거가 미치는 좋은 영향을 결코 가볍게 보아넘기지 말라.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina na oviana na oviana ny vokany tsara azo avy amin’ny fitondrantena tsara dia tsara anananao sy ny fanambarana amin-kerim-po ataonao.
Macedonian[mk]
Немојте никогаш да ги изгубите од превид добрите резултати од своето добро однесување и храбро сведочење.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നല്ല നടത്തയുടെയും ധീരമായ സാക്ഷീകരണത്തിന്റെയും സൽഫലങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്.
Marathi[mr]
तुमच्या चांगल्या वर्तणुकीच्या व धैर्याने केलेल्या साक्षीकार्याच्या परिणामांकडे दुर्लक्ष करू नका.
Burmese[my]
သင့်ကောင်းမွန်သောအကျင့်နှင့်ရဲရင့်စွာသက်သေခံခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို လျစ်လျူရှုမထားပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Overse aldri de positive virkningene av din gode oppførsel og din modige forkynnelse.
Dutch[nl]
Onderschat nooit de goede uitwerking van je voortreffelijke gedrag en je moedige getuigenis.
Nyanja[ny]
Musanyalanyaze konse ziyambukiro zabwino za mayendedwe anu abwino ndi umboni wolimba mtima.
Polish[pl]
Nigdy nie bagatelizuj pozytywnych rezultatów twojego właściwego postępowania i odważnego świadczenia.
Portuguese[pt]
Nunca subestime os bons efeitos de sua excelente conduta e de seu corajoso testemunho.
Romanian[ro]
Nu scăpa niciodată din vedere efectele bune ale conduitei tale excelente şi ale mărturiei tale curajoase.
Russian[ru]
Никогда не недооценивай хорошее воздействие своего безупречного поведения и своего смелого свидетельствования.
Slovak[sk]
Nikdy neprehliadaj dobré účinky svojho znamenitého správania a svojej odvážnej svedeckej činnosti.
Slovenian[sl]
Nikoli ne zanemarite dobrega vpliva vašega lepega obnašanja in oznanjevanja.
Samoan[sm]
Aua lava neʻi faagaloina āuga lelei o lau amio ma lau molimau lototele.
Shona[sn]
Usatongofuratira miuyo yakanaka yomufambiro wako wakaisvonaka nouchapupu hwako hwoushingi.
Serbian[sr]
Nikada nemojte prevideti dobre rezultate svog dobrog ponašanja i hrabrog svedočenja.
Southern Sotho[st]
Le ka mohla u se hlokomolohe liphello tse ntle tsa boitšoaro ba hao bo botle le bopaki ba hao bo sebete.
Swedish[sv]
Underskatta aldrig följderna av ditt goda uppförande och modiga vittnande.
Swahili[sw]
Usisahau kamwe matokeo mazuri ya mwenendo wako mzuri na kutoa kwako ushahidi kwa moyo mkuu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நேர்த்தியான நடத்தையும் உங்கள் தைரியமான சாட்சியும் கொடுக்கக்கூடிய நல்ல பலன்களை ஒருபோதும் கவனிக்கத் தவறிவிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
మీ మంచి ప్రవర్తన మరియు ధైర్యముగా సాక్ష్యమిచ్చుటనుబట్టి వచ్చు మంచి ఫలితములను ఎప్పటికి అలక్ష్యముచేయవద్దు.
Thai[th]
ขอ อย่า มอง ข้าม ผล กระทบ ใน ทาง ดี จาก ความ ประพฤติ อัน ดี งาม ของ คุณ และ การ ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ.
Tagalog[tl]
Huwag kaliligtaan ang mabubuting bunga ng iyong mainam na paggawi at ng iyong may tibay-loob na pagpapatotoo.
Tswana[tn]
O se ka wa tlhokomologa le ka motlha kafa boitsholo jwa gago le go naya bosupi ka bopelokgale go ka amang ba bangwe ka tsela e e molemo ka gone.
Tsonga[ts]
U nga yi languteli ehansi mimbuyelo leyinene ya ku tikhoma ka wena lokunene ni ku chumayela ka wena hi vurhena.
Xhosa[xh]
Ungaze uyijongele phantsi imiphumo emihle yesimilo sakho esihle nokunikela kwakho ubungqina ngenkalipho.
Yoruba[yo]
Maṣe gbojufo awọn ipa rere ti iwa rere ati ijẹrii onigboya rẹ nko.
Chinese[zh]
千万不要忽视优良的品行和放胆作见证所导致的好结果。
Zulu[zu]
Ungalokothi uyibhekele phansi imiphumela emihle yokuziphatha kwakho okuhle nokufakaza kwakho ngesibindi.