Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Радиоактивните и химическите отпадъци от стари съветски инсталации в долината Фергана са изоставени в близост до реки и населени места.
Czech[cs]
Radioaktivní a chemický odpad z bývalých sovětských továren v údolí u města Fergana leží v blízkosti řek a obyvatel.
Danish[da]
Radioaktivt og kemisk affald fra de tidligere sovjetiske installationer i Ferghana-dalen er blevet dumpet og efterladt nær floder og beboede områder.
English[en]
Radioactive and chemical waste from the former Soviet installations in the Ferghana Valley has been abandoned near rivers and human habitations.
Spanish[es]
Los residuos radioactivos y químicos de antiguas instalaciones soviéticas en el Valle de Ferghana están abandonados cerca de los ríos y las poblaciones.
Estonian[et]
Vanade nõukogudeaegsete rajatiste radioaktiivsed ja keemilised jäätmed Fergana orus on jäetud jõgede ja elanikkonna lähedusse.
Finnish[fi]
Vanhojen neuvostoliittolaisten laitosten radioaktiiviset ja kemialliset jätteet Ferganan laaksossa on sijoitettu jokien ja asutuskeskusten läheisyyteen.
French[fr]
Les déchets radioactifs et chimiques des anciennes installations soviétiques dans la vallée de Ferghana sont abandonnés à proximité des rivières et des populations.
Hungarian[hu]
A Fergana-völgy volt szovjet létesítményeiből származó radioaktív és vegyi hulladékot folyók és lakott helyek közelében helyezték el.
Italian[it]
Le scorie radioattive e chimiche degli ex impianti sovietici nella valle di Ferghana sono abbandonate vicino ai fiumi e alle popolazioni.
Lithuanian[lt]
Radioaktyvios ir cheminės atliekos iš buvusių sovietinių įrenginių Ferganos slėnyje yra paliktos netoli upių ir gyventojų.
Latvian[lv]
Veco Padomju Savienības iekārtu radioaktīvie un ķīmiskie atkritumi Fergānas ielejā ir izmesti upju un apdzīvotu vietu tuvumā.
Maltese[mt]
L-iskart radjoattiv u kimiku tal-ex-impjanti Sovjetiċi fil-wied ta' Ferghana sfaw abbandunati qrib ix-xmajjar u l-popolazzjonijiet.
Dutch[nl]
Radioactief en chemisch afval van oude sovjetinstallaties in de Ferghanavallei wordt gestort in de buurt van rivieren en bewoonde gebieden.
Polish[pl]
Odpady radioaktywne i chemiczne z dawnych zakładów radzieckich w dolinie Fergany są porzucone w pobliżu rzek i ludności.
Portuguese[pt]
Os resíduos radioactivos e químicos das antigas instalações soviéticas no vale de Ferghana são abandonados nas proximidades dos rios e das populações.
Romanian[ro]
Deșeurile radioactive și chimice provenite de la vechile instalații sovietice din Valea Ferghana sunt abandonate în apropierea cursurilor de apă și a populațiilor.
Slovak[sk]
Rádioaktívny a chemický odpad z bývalých sovietskych zariadení v údolí Fergana leží opustený v blízkosti riek a obývaných oblastí.
Slovenian[sl]
Radioaktivni in kemični odpadki iz nekdanjih sovjetskih obratov v dolini Fergana ležijo zapuščeni v bližini rek in prebivalstva.