Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det seneste møde for G8's miljøministre erklærede man sig enig i den ekspertvurderede videnskabelige rapport fra 2.500 videnskabsfolk fra hele verden om, at menneskeskabte klimaforandringer bliver stadig mere udtalte, og at klimaforandringerne ikke kun har konsekvenser for det naturlige miljø, men også for økonomisk vækst og udvikling, det globale fattigdomsniveau, international sikkerhed og energiforsyningen.
German[de]
Auf dem jüngsten Treffen der Umweltminister der G8 stimmten die transatlantischen Partner dem durch wissenschaftliche Stellen überprüften Bericht von 2 500 internationalen Wissenschaftlern zu, der besagt, dass der vom Menschen verursachte Klimawandel immer schneller voranschreitet und dass der Klimawandel nicht nur für die natürliche Umwelt, sondern auch für das Wirtschaftswachstum und die Wirtschaftsentwicklung, die weltweite Armut, die internationale Sicherheit und die Energieversorgung Konsequenzen hat.
Greek[el]
Υπήρξε διατλαντική συμφωνία στην πρόσφατη συνεδρίαση των υπουργών Περιβάλλοντος του Ομίλου των 8, όταν συμφώνησαν με την αξιολογημένη από ομοτίμους επιστημονική έκθεση 2 500 επιστημόνων από όλο τον κόσμο σύμφωνα με την οποία η αλλαγή του κλίματος που οφείλεται σε ανθρώπινη παρέμβαση επιταχύνεται και η αλλαγή του κλίματος έχει συνέπειες όχι μόνο στο φυσικό περιβάλλον αλλά και στην οικονομική ανάπτυξη, στα παγκόσμια επίπεδα φτώχειας, στη διεθνή ασφάλεια και στον ενεργειακό εφοδιασμό.
English[en]
There was transatlantic accord at the recent G8 Environment Ministers' meeting, when they agreed with the peer-reviewed scientific report of 2 500 world scientists that human-induced climate change is accelerating and that climate change has consequences not only for the natural environment but also for economic growth and development, global poverty levels, international security and energy supplies.
Spanish[es]
En la reciente reunión de Ministros de Medio Ambiente del G-8 se acordó aprobar el informe científico, revisado por homólogos, de 2 500 científicos de todo el mundo que señala que el cambio climático provocado por el ser humano se está acelerando y que tiene consecuencias no solo para el entorno natural, sino también para el crecimiento y el desarrollo económicos, los niveles de pobreza en el mundo, la seguridad internacional y el abastecimiento energético.
Finnish[fi]
Äskettäin pidetyssä G8-maiden ympäristöministerien kokouksessa päästiin transatlanttiseen sopimukseen, kun ministerit olivat yhtä mieltä 2 500 tiedemiehen vertaistarkasteluna laaditusta tieteellisestä raportista. Sen mukaan ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos on kiihtymässä, ja se vaikuttaa luonnonympäristön lisäksi taloudelliseen kasvuun ja kehitykseen, maailmanlaajuisiin köyhyystasoihin, kansainväliseen turvallisuuteen ja energiavaroihin.
French[fr]
Un accord transatlantique a été trouvé lors de la récente réunion des ministres de l'environnement du G8, où les deux parties ont approuvé le rapport scientifique établi par 2 500 scientifiques provenant des quatre coins du monde et réexaminé par des pairs, selon lequel les changements climatiques provoqués par l'homme s'accélèrent et ont des conséquences non seulement sur l'environnement, mais également sur la croissance et le développement économique, le niveau mondial de pauvreté, la sécurité internationale et l'approvisionnement en énergie.
Italian[it]
Si è registrato un accordo transatlantico alla recente riunione dei ministri dell'Ambiente del G8, quando si sono detti d'accordo con la relazione scientifica sottoposta a revisione tra pari di 2 500 scienziati del mondo, secondo cui il cambiamento climatico indotto dall'uomo sta accelerando e ha conseguenze non solo per l'ambiente naturale ma anche per la crescita e lo sviluppo economico, per i livelli di povertà globale, per la sicurezza internazionale e per gli approvvigionamenti di energia.
Dutch[nl]
Er was sprake van transatlantische overeenstemming op de recente G8-bijeenkomst van milieuministers, toen zij instemden met het door 2 500 wetenschappers uit de hele wereld getoetste wetenschappelijke rapport, waarin staat dat de door mensen veroorzaakte klimaatverandering in snel tempo toeneemt en niet alleen gevolgen heeft voor de natuurlijke omgeving maar ook voor de economische groei en ontwikkeling, voor de armoedeniveaus in de wereld, de internationale veiligheid en de energievoorziening.
Portuguese[pt]
Houve acordo transatlântico na recente reunião dos Ministros do Ambiente do G8 quando ambos os parceiros concordaram com o relatório científico emitido por 2 500 cientistas de todo o mundo, e avalizado pelos seus pares, que conclui que as alterações climáticas induzidas pelo ser humano estão a crescer a um ritmo acelerado e que têm consequências não apenas para o ambiente natural mas também a nível do crescimento e desenvolvimento económicos, dos níveis de pobreza no mundo, da segurança internacional e do aprovisionamento energético.
Swedish[sv]
Det rådde samstämmighet mellan de båda sidorna av Atlanten vid miljöministrarnas G8-möte nyligen, när de instämde i den vetenskapliga expertrapporten från 2 500 världsforskare om att den av människor framkallade klimatförändringen går allt snabbare och att klimatförändringen får konsekvenser inte bara för den naturliga miljön utan också för den ekonomiska tillväxten och utvecklingen, fattigdomsnivåerna i världen, den internationella säkerheten och energiförsörjningen.