Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووسع العهدان قائمة أسباب التمييز المحظورة لتشمل عنصر "وضع آخر"، وهو ما يعني إدراج أسباب لم تُذكر فيهما بشكل صريح.
English[en]
The Covenants expanded the list of forbidden grounds of discrimination to include the “other status” clause, enabling the inclusion of grounds not explicitly mentioned therein.
Spanish[es]
Estos Pactos ampliaron la lista de motivos de discriminación prohibidos a fin de incluir la expresión “otra condición”, que permite la inclusión de motivos que no se mencionan expresamente en dicha lista.
French[fr]
Dans les Pactes, l’expression « toute autre situation » a été ajoutée à la liste des motifs pour lesquels aucune discrimination ne peut être tolérée, ce qui revient à ajouter toutes les raisons qui ne sont pas mentionnées explicitement.
Russian[ru]
Пакты расширили перечень запрещенных признаков для дискриминации за счет оговорки об «ином обстоятельстве», что позволяет включать в их число признаки, которые в этих документах напрямую не упоминаются.