Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንድ አይነት ዘር ልንሆን እንችላለን፣ ነገር ግን አንድ አይደለንም።
Bulgarian[bg]
Може и да имаме общ генетичен фонд, но не сме еднакви.
Bislama[bi]
Yumi gat semfala blad, be yumi no semmak.
Cebuano[ceb]
Mahimong kadugo kita, apan dili kita parehas.
Chuukese[chk]
Kich sia chon ekkewe chok sokkun genes, nge sise eu chok.
Danish[da]
Vi har måske fælles gener, men vi er ikke ens.
German[de]
Wir kommen vielleicht aus demselben Genpool, aber wir sind nicht identisch.
English[en]
We may share the same gene pool, but we are not the same.
Spanish[es]
Aunque compartamos los genes, no somos iguales.
Estonian[et]
Me võime olla ühest genofondist, kuid me pole kõik ühesugused.
Finnish[fi]
Meillä saattaa olla sama geenistö, mutta me emme ole samanlaisia.
Fijian[fj]
Ena tautauvata beka na veika ena noda dra, ia eda sega ni tautauvata.
French[fr]
Nous partageons le même patrimoine génétique, mais nous sommes différents.
Gilbertese[gil]
Ti kona n ibuokanibwai n te tabo ae ti nako mai iai, ma iai kaokorora.
Guarani[gn]
Ñakompartíramo jepe umi genes, nañandejojái.
Fiji Hindi[hif]
Hamare genes ek hi tarah ke honge, magar hum ek jaise nahin hain.
Hmong[hmn]
Tej zaum peb muaj tib co poj koob yawm txwv, tiam sis peb nyias txawv nyias.
Croatian[hr]
Dijelimo isti genetski kod, ali nismo isti.
Haitian[ht]
Nou gen dwa pataje menm eritaj jenetik la, men nou pa menm.
Hungarian[hu]
Talán azonosak a génjeink, de nem vagyunk egyformák.
Indonesian[id]
Kita mungkin memiliki kelompok gen yang sama, tetapi kita tidak sama.
Icelandic[is]
Þótt við deilum sömu erfðavísum, þá erum við ekki eins.
Italian[it]
Potremmo anche condividere lo stesso pool genetico, ma non siamo uguali.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta qech alal qib’, moko juntaq’eeto ta.
Korean[ko]
유전자는 비슷하지만 우리는 다른 사람들입니다.
Lao[lo]
ເຮົາອາດມີສາຍເລືອດດຽວກັນ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄືກັນ.
Lithuanian[lt]
Mes galime turėti panašius genus, bet nesame vienodi.
Latvian[lv]
Mums varbūt ir kopīgi gēni, bet mēs neesam vienādi.
Malagasy[mg]
Mety mitovy isika eo amin’ny lafin’ny fanaranaka saingy samy hafa isika.
Mongolian[mn]
Бид адилхан гентэй байж болох ч адилхан биш.
Malay[ms]
Kita mungkin semua berkongsi takung gen, tetapi kita tidak sama.
Maltese[mt]
Nafugħandna fina l-istess ġene, iżda b’daqshekk ma jfissirx li aħna l-istess.
Norwegian[nb]
Vi har kanskje de samme genene, men vi er ikke like.
Dutch[nl]
Genetisch hebben we misschien overeenkomsten, maar we zijn niet gelijk.
Polish[pl]
Możemy mieć taki sam zestaw genów, ale nie jesteśmy tacy sami.
Pohnpeian[pon]
Kitail mwein ahnekipene nta ehute, ahpw kitail sohte duwepenehte.
Portuguese[pt]
Podemos compartilhar o mesmo conjunto de genes, mas não somos iguais uns aos outros.
Romanian[ro]
Poate că avem aceleaşi gene, dar nu suntem la fel.
Russian[ru]
У нас может быть один генофонд, но все-таки мы разные.
Slovak[sk]
Možno spolu zdieľame gény, ale nie sme rovnakí.
Serbian[sr]
Можда сви делимо исту генетику, али нисмо сви исти.
Swedish[sv]
Vi kanske delar samma genbank, men vi är olika.
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na jenimoja, lakini hatuko sawa.
Tagalog[tl]
Maaaring iisa lang ang pinagmulan natin, ngunit hindi tayo magkakapareho.
Tongan[to]
Mahalo ʻoku tau ʻinasi he tupuʻanga tatau, ka ʻoku ʻikai ke tau faitatau.
Tahitian[ty]
Hō’ē ā paha tō tātou tumu, e ’ere rā tātou i te hō’ē ā huru.
Ukrainian[uk]
Ми можемо розділяти спільну генетику, та ми не всі однакові.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có mối quan hệ huyết thống nhưng chúng ta không giống nhau.