Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní předsedající, nesdílím názory svých kolegů, kteří obviňují Komisi, že nic nedělala.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg er ikke enig med mine kolleger, som beskylder Kommissionen for ikke at have levet op til sit ansvar.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, δεν συμμερίζομαι τις απόψεις των συναδέλφων μου οι οποίοι κατηγορούν την Επιτροπή για αναποτελεσματικότητα.
English[en]
Madam President, I do not share the views of my colleagues who blame the Commission for their non-delivery.
Spanish[es]
Señora Presidenta, yo no comparto el punto de vista de mis colegas, que culpan a la Comisión por su propia falta de entrega.
Estonian[et]
Pr juhataja, ma ei jaga oma kolleegide seisukohti, kes süüdistavad komisjoni selles, et nad ei saa hakkama.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, en ole samaa mieltä kollegojeni kanssa, jotka syyttävät komissiota aikaansaamattomuudestaan.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je ne partage pas le point de vue de mes collègues qui reprochent à la Commission son manque d'action.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, én nem osztom azon kollégáim nézetét, akik a Bizottságot hibáztatják az eredmények hiányáért.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, non condivido l'opinione dei colleghi che biasimano la Commissione per le sue mancate iniziative.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, aš nepritariu savo kolegų, kaltinančių Komisiją už tai, kad ji nieko nepateikė, požiūriui.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het niet eens met mijn collega's die de Commissie de schuld geven van het feit dat ze geen spijkers met koppen slaat.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Nie podzielam poglądów moich kolegów posłów, którzy obarczają Komisję Europejską winą za brak działań ze swojej strony.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, não concordo com os meus colegas, que culpam a Comissão por não ter actuado.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, nezdieľam názor mojich kolegov, ktorí vinia Komisiu za nečinnosť.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, ne strinjam se z mnenji mojih kolegov, ki za svoj neuspeh krivijo Komisijo.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag håller inte med mina kolleger som anklagar kommissionen för att den inte har levererat.