Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento návrh zákona by vytvořil tři kategorie deliktů praní peněz.
Danish[da]
I medfør af lovforslaget skabes der tre kategorier af lovovertrædelser forud for hvidvaskning af penge.
German[de]
Die Vorlage stellt auf die Einführung von drei Kategorien von Geldwäschevortaten ab.
Greek[el]
Το εν λόγω νομοσχέδιο θα δημιουργήσει τρεις κατηγορίες αδικημάτων που προηγούνται της νομιμοποίηση παρανόμων προσόδων (ξεπλύματος).
English[en]
The bill would create three categories of money-laundering precursor offences.
Spanish[es]
De seguir adelante, este proyecto de ley crea tres categorías de delitos subyacentes del blanqueo de capitales.
Estonian[et]
Selle seaduseelnõu kohaselt liigitatakse rahapesuga seotud rikkumised kolme kategooriasse.
Finnish[fi]
Lakiesityksessä jaotellaan rahanpesun esirikokset kolmeen luokkaan.
French[fr]
Ce projet de loi créerait trois catégories de délits précurseurs pour le blanchiment.
Hungarian[hu]
A törvénytervezet három kategóriát hoz létre a pénzmosást megelőző jogsértéseknek.
Italian[it]
Questo progetto di legge verrebbe a creare tre categorie di reati che preludono al riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Šiame įstatymo projekte numatoma nustatyti tris pirminių pinigų plovimo pažeidimų kategorijas.
Latvian[lv]
Ar šo likumprojektu tiktu izveidotas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas pārkāpumu prekursoru trīs kategorijas.
Maltese[mt]
Dan l-abbozz ta’ liġi għandu joħloq tliet kategoriji ta’ reati prekursuri relatati mal-ħasil tal-flus.
Dutch[nl]
Dit wetsvoorstel voert voor het witwassen van geld drie categorieën basisdelicten in.
Polish[pl]
Wspomniany projekt określa trzy kategorie czynów zabronionych poprzedzających popełnienie przestępstwa prania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Este projecto de lei criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
Slovak[sk]
Týmto návrhom zákona by sa mali vytvoriť tri kategórie trestných činov, ktoré predchádzajú praniu špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Ta osnutek zakona bi oblikoval tri kategorije predhodnih kaznivih dejanj za pranje denarja.
Swedish[sv]
Genom detta lagförslag kommer det att skapas tre kategorier av förbrott till penningtvätten.