Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in China, waar net 0,1 persent sê dat hulle Christene is, word Kersfees baie vinnig al hoe gewilder.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ 0.1 በመቶ ብቻ ክርስቲያን ነን የሚሉ ሰዎች ባሉባት ቻይና እንኳ የገና በዓል በከፍተኛ ፍጥነት ተወዳጅነት እያገኘ መጥቷል።
Arabic[ar]
حتى في الصين، التي يدين ١,٠ في المئة فقط من سكانها بالمسيحية، تزداد شعبية عيد الميلاد بسرعة كبيرة.
Central Bikol[bcl]
Maski sa Tsina, kun saen 0.1 porsiento sana an naghihingako na Kristiano, an Navidad marikason na nagigin popular.
Bemba[bem]
Nangu ni mu China mwine, umwaba fye amapesenti 0.1 abaitunga ukuba Abena Kristu, Krisimasi ile ilelumbuka lubilo lubilo.
Bulgarian[bg]
Дори в Китай, където само 0,1 процент от хората твърдят, че са християни, Коледа придобива популярност много бързо.
Bislama[bi]
Long Jaena tu, fasin blong mekem lafet blong Krismas i stap kam antap kwiktaem, nating se i gat 0.1 pesen nomo blong ol man we oli talem se oli Kristin.
Bangla[bn]
এমনকি চিনে যেখানে মাত্র ০.১ শতাংশ লোক নিজেদের খ্রীষ্টান বলে দাবি করেন, সেখানেও বড়দিন দ্রুত গতিতে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
Cebuano[ceb]
Bisan sa Tsina, diin 0.1 porsiyento lamang ang nag-angkong Kristohanon, ang Pasko dali kaayong nailado.
Czech[cs]
Dokonce i v Číně, kde se za křesťany považuje pouze 0,1 procenta obyvatel, získává slavení Vánoc velmi rychle popularitu.
Danish[da]
Selv i Kina, hvor kun 0,1 procent af befolkningen bekender sig som kristne, vinder julen hastigt indpas.
German[de]
Selbst in China, wo sich nur 0,1 Prozent christlich nennt, wird Weihnachten zusehends populärer.
Ewe[ee]
Le China, afisi ame 0.1 le alafa me koe gblɔ be yewonye Kristɔtɔwo le gɔ̃ hã la, amesiwo va le Kristmas ɖum ƒe agbɔsɔsɔ le dzidzim ɖe edzi kabakaba.
Efik[efi]
Idem ke China, emi mbahade 0.1 eke ikie kpọt ẹdọhọde ke idi mme Christian, Christmas ke ọdọdiọn̄ ọwọrọ etop.
Greek[el]
Ακόμη και στην Κίνα, όπου μόνο το 0,1 τοις εκατό δηλώνουν Χριστιανοί, τα Χριστούγεννα κερδίζουν έδαφος ταχύτατα.
English[en]
Even in China, where only 0.1 percent professes to be Christian, Christmas is very rapidly gaining in popularity.
Spanish[es]
Incluso en China, con solo un 0,1% de personas que dicen ser cristianas, las Navidades ganan popularidad con mucha rapidez.
Estonian[et]
Isegi Hiinas, kus kristlaste protsent on väidetavalt vaid 0,1, on jõulud hakanud kiiresti populaarsust saavutama.
Finnish[fi]
Joulusta on kovaa vauhtia tulossa yhä suositumpi jopa Kiinassa, missä vain 0,1 prosenttia väestöstä tunnustaa kristillisyyttä.
French[fr]
Même en Chine, où seulement 0,1 % de la population se dit chrétienne, Noël gagne rapidement en popularité.
Ga[gaa]
Yɛ China po, he ni gbɔmɛi oha mlijaa 0.1 kɛɔ akɛ Kristofoi ji amɛ lɛ, Blonyayeli miihe gbɛi waa yɛ jɛmɛ.
Hebrew[he]
אפילו בסין, שבה רק 0.1 אחוז מן האוכלוסייה הם נוצרים, הולך חג המולד וצובר פופולריות רבה.
Hindi[hi]
चीन में भी क्रिसमस लोगों का पसंददीदा त्यौहार बनता जा रहा है जबकि वहाँ सिर्फ ०.१ प्रतिशत लोग ईसाई हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan sa China, diin 0.1 porsiento lamang ang nagaangkon nga Cristiano, madasig nga nagapopular ang Krismas.
Croatian[hr]
Čak i u Kini, u kojoj se samo 0,1 posto stanovnika izjašnjava kao kršćani, Božić veoma brzo stječe popularnost.
Hungarian[hu]
A karácsony már Kínában is egyre nagyobb népszerűségnek örvend, pedig ott a lakosságnak csupán 0,1 százaléka vallja magát kereszténynek.
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ Չինաստանի մէջ, ուր միայն 0.1 տոկոսը կը դաւանի Քրիստոնեայ ըլլալ, Ծնունդի Տօնը շատ արագօրէն ժողովրդականութիւն կը շահի։
Indonesian[id]
Bahkan di Cina, yang hanya 0,1 persen penduduknya mengaku Kristen, Natal segera meraih popularitas.
Iloko[ilo]
Uray idiay China, napartak ti panagadu dagidiay mangak-akseptar iti Krismas nupay 0.1 porsiento laeng ti agkuna a Kristianoda.
Italian[it]
Pure in Cina, dove solo lo 0,1 per cento si dice cristiano, la popolarità del Natale va aumentando rapidamente.
Japanese[ja]
クリスチャンであると公言する人が0.1%にすぎない中国においてさえ,クリスマスの人気は急速に高まっています。
Georgian[ka]
ჩინეთშიც კი, სადაც მხოლოდ 0,1 პროცენტი მისდევს ქრისტიანობას, შობა ძალიან სწრაფად იხვეჭს პოპულარობას.
Korean[ko]
인구의 0.1퍼센트만이 그리스도인이라고 공언하는 중국에서조차, 크리스마스는 빠른 속도로 대중화되고 있습니다.
Lingala[ln]
Ezala na Chine, atako bato oyo balobaka ete bazali baklisto bazali kaka 0,1 %, bato mingi bakómi kosepela feti ya Noele.
Lithuanian[lt]
Netgi Kinijoje, kur tik 0,1 procento gyventojų išpažįsta krikščionybę, Kalėdų populiarumas labai greitai auga.
Latvian[lv]
Ziemassvētki ļoti strauji gūst popularitāti pat Ķīnā, kur par kristiešiem sevi uzskata tikai 0,1 procents iedzīvotāju.
Malagasy[mg]
Na dia any Chine aza, izay 0,1 isan-jato monja no milaza tena ho Kristianina, dia tena vetivety dia mihatiam-bahoaka ny Krismasy.
Macedonian[mk]
Дури и во Кина, каде што само 0,1 процент од луѓето се исповедуваат како христијани, Божиќ многу брзо стекнува популарност.
Malayalam[ml]
വെറും 0.1 ശതമാനം ക്രൈസ്തവർ ഉള്ളതായി പറയപ്പെടുന്ന ചൈനയിൽ പോലും ക്രിസ്തുമസ്സ് ദ്രുതഗതിയിൽ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചു വരുകയാണ്.
Marathi[mr]
चीनमध्येही केवळ ०.१ टक्के लोक ख्रिस्ती असल्याचा दावा करतात; पण नाताळाचा सण तेथेही वेगाने लोकप्रिय होऊ लागला आहे.
Maltese[mt]
Anki fiċ- Ċina, fejn 0.1 fil- mija biss jistqarru li huma Kristjani, il- Milied qiegħed jikseb popolarità b’pass mgħaġġel.
Norwegian[nb]
Selv i Kina, der bare 0,1 prosent av befolkningen bekjenner seg til kristendommen, er julens popularitet sterkt stigende.
Nepali[ne]
चीनमा मसीही हुँ भन्नेहरू ०.१ प्रतिशत मात्र भए तापनि क्रिसमसको लोकप्रियता दिन दिनै बढिरहेको छ।
Dutch[nl]
Zelfs in China, waar slechts 0,1 procent christelijk belijdt te zijn, wint Kerstmis zeer snel aan populariteit.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le kua China moo e lego feela 0,1 lekgolong yeo e ipolelago gore ke Bakriste, tekanyo yeo Keresemose e ratwago ka yona e gola ka lebelo kudu.
Nyanja[ny]
Ngakhalenso ku China, komwe 0.1 peresenti yokha ya anthu kumeneko amadzitcha Akristu, Khirisimasi ikufala mofulumira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਚੀਨ ਵਿਚ ਵੀ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ 0.1 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕ ਈਸਾਈ ਹਨ, ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Asta na China, caminda solamente 0,1 porciento ta pretendé di ta cristian, Pascu ta ganando popularidad cu masha rapides.
Polish[pl]
Nawet w Chinach, gdzie za chrześcijan uważa się tylko 0,1 procent ludności, popularność Bożego Narodzenia szybko rośnie.
Portuguese[pt]
Até na China, onde apenas 0,1 por cento da população afirma ser cristã, o Natal está ganhando popularidade rapidamente.
Romanian[ro]
Chiar şi în China, unde numai 0,1 la sută din populaţie se declară creştină, Crăciunul câştigă popularitate într-un ritm foarte rapid.
Russian[ru]
Даже в Китае, где христиане составляют всего 0,1 процента населения, празднование Рождества очень быстро завоевывает популярность.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse no mu Bushinwa, aho 0,1 ku ijana gusa ari bo bavuga ko ari Abakristo, Noheli irimo iritabirwa n’abantu benshi mu buryo bwihuse cyane.
Slovak[sk]
Aj v Číne, kde sa ku kresťanstvu hlási len 0,1 percenta ľudí, si Vianoce veľmi rýchlo získavajú popularitu.
Slovenian[sl]
Celo na Kitajskem, kjer se za kristjane izpoveduje le 0,1 odstotek ljudi, božiču priljubljenost strmoglavo narašča.
Samoan[sm]
E oo foʻi i Saina, lea e na o le 0.1 pasene i latou e faapea mai o ni Kerisiano, ua vave faatuputupulaʻia ai le avea o le faamanatuina o le Kirisimasi ma se mea e fiafia ai le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
Kunyange muChina, mune 0,1 muzana chete vanozviti vaKristu, Krisimasi iri kukurumidza kukurumbira.
Albanian[sq]
Madje edhe në Kinë, ku vetëm 0,1 për qind e popullsisë pohon se është e krishterë, Krishtlindjet po fitojnë me shpejtësi popullaritet.
Serbian[sr]
Čak i u Kini, gde samo 0,1 posto ljudi ispoveda hrišćanstvo, Božić veoma brzo zadobija popularnost.
Sranan Tongo[srn]
Srefi na ini China, pe soso 0,1 procent fu den sma e taki dati den na Kresten, Kresneti e kon pôpi moro nanga moro na den sma di e libi na ini a kondre.
Southern Sotho[st]
Esita le Chaena, moo e leng karolo ea 0,1 lekholong feela ea ba ipolelang hore ke Bakreste, Keresemese e ntse e tloaeleha ka potlako.
Swedish[sv]
Till och med i Kina, där endast 0,1 procent bekänner sig vara kristna, växer julen snabbt i popularitet.
Swahili[sw]
Hata katika China, ambako asilimia 0.1 ya watu ndio hudai kuwa Wakristo, wanaosherehekea Krismasi wanazidi kuongezeka haraka sana.
Tamil[ta]
வெறும் 0.1 சதவீதம் கிறிஸ்தவர்கள் உள்ள சீனாவில்கூட கிறிஸ்மஸ் வேகமாக பிரபலமாகி வருகிறது.
Telugu[te]
చైనాలో కూడా క్రైస్తవులమని చెప్పుకునే వారు కేవలం 0.1 శాతం మంది మాత్రమే ఉన్నప్పటికీ, క్రిస్మస్ అక్కడ శీఘ్రగతిన జనాదరణను పొందుతోంది.
Thai[th]
แม้ แต่ ใน ประเทศ จีน ที่ มี เพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน คริสต์มาส ก็ ยัง ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ อย่าง รวด เร็ว ที เดียว.
Tagalog[tl]
Pati na sa Tsina, kung saan 0.1 porsiyento lamang ang nag-aangking Kristiyano, napakabilis na nagiging popular ang Pasko.
Tswana[tn]
Tota le kwa China, koo go nang le peresente ya 0,1 fela ya batho ba ba ipitsang Bakeresete, Keresemose e nna e ntse e tuma ka bonako.
Tongan[to]
Na‘a mo Siaina, ‘a ia ko e peseti pē 0.1 ai ‘oku taku ‘oku nau Kalisitiané, ‘oku mātu‘aki manakoa fakautuutu ai ‘a e Kilisimasí.
Tok Pisin[tpi]
Long Saina tu planti manmeri moa i save mekim Krismas, maski wan wan tasol (0.1 pesen) i tok ol i Kristen.
Turkish[tr]
Nüfusun yalnızca yüzde 0,1’inin kendisini Hıristiyan olarak adlandırdığı Çin’de bile Noel hızla popüler hale geliyor.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri eChayina, laha ku ngo va vanhu va 0,1 wa tiphesente ntsena lava tivulaka Vakreste, Khisimusi yi ya yi tlangeriwa swinene.
Twi[tw]
Wɔ China mpo a ɛhɔfo ɔha biara mu 0.1 pɛ na wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo no, wɔn ani regye Buronya ho kɛse.
Tahitian[ty]
Tae noa ’tu i Taina, 0,1 % noa hoi te parau e e Kerisetiano ratou, te tui oioi noa ’tura te roo o te Noela.
Ukrainian[uk]
Навіть у Китаї, де лише 0,1 процента сповідують християнство, Різдво дуже швидко здобуває популярність.
Vietnamese[vi]
Ngay tại Trung Quốc, nơi chỉ có 0,1 phần trăm dân số tự nhận là tín đồ Đấng Christ, Lễ Giáng Sinh trở nên thịnh hành rất nhanh.
Wallisian[wls]
Māʼiape la ʼi Siaina, ʼe tokosiʼi ʼaupito te kau Kilisitiano, kae kua hahaʼi ia nātou ʼaē ʼe nātou fai te Po Tapu.
Xhosa[xh]
KwanaseTshayina, apho besisi-0,1 ekhulwini abantu abazibanga bengamaKristu, likhula ngokukhawuleza inani labantu abayibhiyozelayo iKrismesi.
Yoruba[yo]
Kódà, Kérésìmesì ti wá di ohun tí àwọn ènìyàn gba wèrè rẹ̀ ní China, níbi tó jẹ́ pé ẹ̀sún kan péré nínú ọgọ́rùn-ún ló jẹ́wọ́ pé Kristẹni làwọn.
Chinese[zh]
甚至在只有百分之0.1的人口信奉基督教的中国,圣诞庆祝近年来也逐渐流行。
Zulu[zu]
Ngisho naseChina, lapho kunabangu-0,1% kuphela abathi bangamaKristu, uKhisimusi uya ngokuya uthandwa kakhulu.