Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت لئيم معي ؟
Bosnian[bs]
Zašto si tako zao prema meni?
Danish[da]
Hvorfor er du så betyde for mig?
German[de]
Wieso bist du so gemein?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί μου;
English[en]
Why are you so mean to me?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan malo conmigo?
Basque[eu]
Zergatik zaude hain egoskor?
Persian[fa]
چرا باهام اينقدر بدرفتاري ميکني ؟
French[fr]
Pourquoi t'es méchant comme ça?
Hebrew[he]
למה אתה מתנהג אליי מגעיל?
Indonesian[id]
Kenapa Ayah begitu keras padaku?
Italian[it]
Perche'te la prendi con me?
Malay[ms]
kenapa ayah jahat dengan saya?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så ekkel?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo gemeen tegen me?
Polish[pl]
Czemu się mnie czepiasz? !
Portuguese[pt]
Por que é tão mau comigo?
Sinhala[si]
ඇයි මට ඔච්චර නපුරු වෙන්නේ?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako grd do mene?
Serbian[sr]
Zašto si tako zao prema meni?
Turkish[tr]
Niye bu kadar kötü davranıyorsun bana!