Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento model je založen na spolupráci veřejné správy, samosprávných obcí, Andaluské konfederace zaměstnanců a hlavních andaluských odborových svazů, Generálním odborovým svazem zaměstnanců (UGT) a odborovým svazem Comisiones Obreras (CCOO), a přispěl k vytvoření prostředí vzájemné důvěry a stability, jež jsou pro oblast cestovního ruchu nezbytné.
Danish[da]
Denne model er baseret på et samarbejde mellem den autonome regions offentlige forvaltning, arbejdsgiversammenslutningen i Andalusien og områdets hovedfagforeninger, arbejdstagerorganisationen (U.G.T) og de kommunistiske fagforeninger, »Comisiones Obreras« (CC.OO) og har skabt den tillid og stabilitet, der er nødvendig for turistaktiviteterne.
German[de]
Dieses Modell beruht auf der Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Verwaltung der Autonomen Gemeinschaft, der Arbeitgebervereinigung Andalusiens und den wichtigsten andalusischen Gewerkschaften, der Unión General de Trabajadores (UGT) und den Comisiones Obreras (CCOO). Es hat insgesamt ein Klima des Vertrauens und der Stabilität geschaffen, die für die Tourismusaktivität notwendig sind.
Greek[el]
Το μοντέλο περιλαμβάνει τη συμμετοχή της δημόσιας διοίκησης της Αυτόνομης Περιφέρειας, της Συνομοσπονδίας Επιχειρηματιών και των μεγαλύτερων συνδικαλιστικών ενώσεων της Ανδαλουσίας, της Unión Geral de Trabajadores (U.G.T.) και της Comisiones Obreras (CC.OO.), και δημιούργησε ένα κλίμα εμπιστοσύνης και σταθερότητας που είναι απαραίτητο για την τουριστική δραστηριότητα.
English[en]
This model is based on cooperation between the Autonomous Community's public administration, the Employers' Confederation of Andalusia and the main Andalusian trade unions, the General Workers' Union (UGT) and Comisiones Obreras (CCOO), and has created a climate of trust and stability, both of which are essential for tourist activity.
Spanish[es]
El modelo supone la participación entre la Administración Pública de la Autonomía, la Confederación de Empresarios de Andalucía y las Centrales Sindicales mayoritarias andaluzas, Unión General de Trabajadores (U.G.T.) y Comisiones Obreras (CC.OO.) y ha generado un clima de confianza y estabilidad necesarios para la actividad turística.
Estonian[et]
See mudel põhineb Andaluusia autonoomse piirkonna valitsuse kantselei, Andaluusia tööandjate konföderatsiooni ning Andaluusia peamiste ametiühingute, Töötajate Keskliidu (UGT) ja Comisiones Obreras (CCOO) vahelisel koostööl ja on loonud usalduse ja stabiilsuse õhkkonna, mis on turismitegevuse jaoks oluline.
Finnish[fi]
Malli edellyttää itsehallintoalueen julkishallinnon, Andalusian työnantajajärjestön sekä ammatillisten keskusjärjestöjen (Unión General de Trabajadores [U.G.T.] ja Comisiones Obreras [CC.OO.]) osallistumista, ja se on luonut matkailutoiminnalle välttämättömän luottamuksen ja vakauden ilmapiirin.
French[fr]
Le modèle suppose la participation de l'administration publique de la communauté autonome, de la confédération des employeurs andalous et des centrales syndicales majoritaires, de l'Union générale des travailleurs (UGT) et des commissions ouvrières (CC.OO) d'Andalousie, ce qui a permis d'instaurer un climat de confiance et de stabilité nécessaire à l'activité touristique.
Hungarian[hu]
A modell alapja a kooperáció az Andalúz Autonóm Közösség önkormányzata, az Andalúz Munkaadók Szövetsége és a főbb andalúz szakszervezetek, a Munkavállalók Általános Egyesülete (UGT) és Andalúzia Munkásbizottságai (CCOO) között, amelynek eredményeként létrejött a turizmushoz elengedhetetlenül szükséges bizalom és stabilitás légköre.
Italian[it]
Il modello, che prevede la partecipazione della pubblica amministrazione locale, della Confederazione degli Imprenditori di Andalusia, delle organizzazioni sindacali più importanti della regione, dell'Unione Generale dei Lavoratori (UGT), e delle Commissioni Operaie (CC.OO), ha generato un clima di fiducia e stabilità necessarie per l'attività turistica.
Lithuanian[lt]
Šis modelis grindžiamas bendradarbiavimu tarp autonominės bendruomenės viešosios administracijos, Andalūzijos darbdavių konfederacijos ir pagrindinių Andalūzijos profesinių sąjungą, Visuotinės darbininkų sąjungos (UGT) ir Comisiones Obreras (CCOO). Jis sukūrė pasitikėjimo ir stabilumo atmosferą, o pasitikėjimas ir stabilumas turistinėje veikloje yra būtini.
Latvian[lv]
Šis modelis balstīts uz sadarbību starp autonomo kopienu valstisko pārvaldi, Andalūzijas Darba devēju konfederāciju un galvenajām Andalūzijas arodbiedrībām, Vispārējo strādnieku savienību (UGT) un Comisiones Obreras (CCOO), kuras radījušas uzticības un stabilitātes atmosfēru, kas būtiskas tūrisma darbībai.
Dutch[nl]
Dit model is gebaseerd op de participatie van het bestuur van de autonome gemeenschap Andalusië, de Confederatie van Andalusische ondernemers en de belangrijkste Andalusische vakbonden, de UGT (Unión General de Trabajadores) en de CC.OO. (Comisiones Obreras), en heeft een klimaat van vertrouwen en stabiliteit gecreëerd, dat noodzakelijk is voor iedere toeristische activiteit.
Polish[pl]
Model ten oparty jest na współpracy pomiędzy administracją publiczną Wspólnoty Autonomicznej, Konfederacją Pracodawców Andaluzyjskich i głównymi andaluzyjskimi związkami zawodowymi, Generalnym Związkiem Pracowników (UGT) i Comisiones Obreras (CCOO) oraz stworzył klimat zaufania i stabilności, który jest niezbędny dla działalności turystycznej.
Portuguese[pt]
O modelo inclui a participação entre a administração pública da Comunidade Autónoma, a Confederação de Empresários da Andaluzia e as Centrais Sindicais Maioritárias Andaluzas, Unión General de Trabajadores (U.G.T.) e Comisiones Obreras (CC.OO.), o que permitiu estabelecer um clima de confiança e estabilidade necessário à actividade turística.
Slovak[sk]
Tento model je založený na spolupráci medzi verejnou správou autonómnej oblasti, Konfederáciou andalúzskych zamestnávateľov a hlavnými andalúzskymi odborovými zväzmi, Unión General de Trabajadores (UGT) a Comisiones Obreras (CCOO), čím sa vytvorilo prostredie dôvery a stability potrebné pre aktivity cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Andaluzijski primer je osnovan na sodelovanju med organi oblasti Avtonomnih Skupnosti, Konfederacijo delodajalcev Andaluzije in glavnih andaluzijskih sindikatov, Unión General de Trabajadores (U.G.T.) in Comisiones Obreras (CCOO). Uspel je ustvariti ozračje zaupanja in stabilnosti, nujnih za razvoj turistične dejavnosti.
Swedish[sv]
Modellen bygger på samarbete mellan den regionala förvaltningen, Andalusiens arbetsgivarförening och de största andalusiska fackförbunden – Unión General de Trabajadores (UGT) och Comisiones Obreras (CC.OO) – och har skapat det förtroende och den stabilitet som krävs inom turistsektorn.