Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.
German[de]
Bei Buckelwalen wurde beobachtet, dass sie weniger singen, wenn Lärm im Umkreis von 200 km auftritt.
English[en]
And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.
Spanish[es]
Y se ha observado que las ballenas jorobadas reducen su canto en respuesta al ruido generado a 200 km.
Persian[fa]
و دیده شده که نهنگهای گوژپشت در واکنش به صدایی در فاصله ۲۰۰ کیلومتری آواز خواندن خود را کاهش دادهاند.
French[fr]
De plus, il a été observé que les baleines à bosse chantent moins à cause de bruits générés à 200 kilomètres.
Hebrew[he]
ונצפה שלוויתנים גדולי סנפיר הפחיתו את השירה שלהם בתגובה לרעש במרחק 200 קילומטר.
Hungarian[hu]
Megfigyelték, hogy a hosszúszárnyú bálnák már akkor is kevesebbet énekelnek, ha a zajforrás 200 kilométerre van tőlük.
Indonesian[id]
Paus biru telah teramati mengurangi nyanyiannya karena ada kebisingan yang jaraknya 200 kilometer.
Italian[it]
E si è notato che le megattere riducono i loro canti in risposta a rumori distanti 200 km.
Japanese[ja]
200km離れた騒音の影響で ザトウクジラの歌が減少しているのが 確認されています
Dutch[nl]
En observatie heeft getoond dat bultruggen hun gezang verminderen bij het horen van geluiden op 200 kilometer afstand.
Polish[pl]
Zaobserwowano, że humbaki ograniczają śpiew w odpowiedzi na hałas w odległości 200 km.
Portuguese[pt]
Observou-se que as baleias-cantoras reduziram o seu canto em reação a ruído a 200 km de distância.
Russian[ru]
Было замечено, что горбатые киты перестают петь при наличии шума в радиусе 200 километров.
Slovak[sk]
Vráskavec dlhoplutvý podľa pozorovaní obmedzuje svoj spev, ak je v jeho 200-kilometrovej blízkosti hluk.
Thai[th]
พบว่าวาฬหลังค่อมร้องเพลงน้อยลง อันเนื่องมาจาก เสียงที่ห่างออกไป 200 กิโลเมตร
Turkish[tr]
Ve kuyruklu balinaların, 200 kilometre uzaklıktaki gürültüye tepki olarak şarkılarını azalttığı gözlemlendi.
Vietnamese[vi]
Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.
Chinese[zh]
人们观察到当噪音距离座头鲸200公里时 它们就会停止歌唱