Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички кораби, открийте огън!
Bosnian[bs]
Svi brodovi pucajte po volji!
Czech[cs]
Všechny lodě, palte podle uvážení!
Greek[el]
Όλα τα σκάφη πυρ κατά βούληση.
English[en]
All ships fire at will.
Spanish[es]
Todas las naves, fuego a discreción.
Estonian[et]
Kõik laevad, tuld!
Finnish[fi]
Kaikki alukset, tuli vapaa.
French[fr]
Tout les vaisseaux, feu à volonté!
Hebrew[he]
כול הספינות, ירי חופשי.
Croatian[hr]
Svi brodovi pucajte po volji!
Hungarian[hu]
Minden hajónak: tűz!
Italian[it]
Tutte le navi: fuoco a volonta'.
Polish[pl]
Wszystkie statki, ogień wolny.
Portuguese[pt]
Todas as naves, disparem à vontade.
Slovenian[sl]
Vse ladje, streljajte po volji.
Serbian[sr]
Svi brodovi pucajte po volji!
Swedish[sv]
Alla skepp avfyrar efter behag.
Thai[th]
ยานทุกลํายิงได้
Turkish[tr]
Tüm gemiler ateş serbest.