Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Watter verantwoordelikheid het die sewe engele se trompetstote vir toegewyde Christene meegebring?
Amharic[am]
17, 18. (ሀ) የሰባቱ መላእክት መለከቶች መነፋት ራሳቸውን በወሰኑ ክርስቲያኖች ላይ ምን ኃላፊነት አምጥቶባቸዋል?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) التصويت بأبواق السبعة الملائكة يجلب اية مسؤولية للمسيحيين المنتذرين؟
Central Bikol[bcl]
17, 18. (a) An pagpatanog kan mga trumpeta kan pitong anghel nagtao nin anong paninimbagan sa nagdusay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
17, 18. (a) Ukulishiwa kwa ntandala sha bamalaika cinelubali kwaleta kushingamwa nshi ku Bena Kristu baipeela?
Bulgarian[bg]
17, 18. (а) Каква отговорност за отдадените християни е донесло надуването на тръбите на седемте ангели?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Ang pagpatingog sa mga trompeta sa pito ka manulonda nagdalag unsang responsabilidad sa dedikadong mga Kristohanon?
Czech[cs]
17, 18. a) Jakou odpovědnost přineslo oddaným křesťanům troubení sedmi andělů?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvilket ansvar har det medført for de salvede kristne at de syv engle blæser i deres trompeter?
German[de]
17, 18. (a) Welche Verpflichtung hat das Blasen der Trompeten der sieben Engel für die Gott hingegebenen Christen mit sich gebracht?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Agba kae mawudɔla adreawo ƒe kpẽawo kuku da ɖe Kristotɔ ɖeadzɔgbewo dzi?
Efik[efi]
17, 18. (a) Edifri ukotowo eke angel itiaba oro ada nso mbiomo ọsọk mme Christian oro ẹyakde idem ẹnọ?
Greek[el]
17, 18. (α) Με ποια ευθύνη έχουν επιφορτιστεί οι αφιερωμένοι Χριστιανοί λόγω των σαλπισμάτων των εφτά αγγέλων;
English[en]
17, 18. (a) The sounding of the trumpets of the seven angels has brought what responsibility to dedicated Christians?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Qué responsabilidad ha impuesto a los cristianos dedicados el toque de las trompetas de los siete ángeles?
Finnish[fi]
17, 18. a) Minkä vastuun seitsemän enkelin trumpettien kaiuttaminen on tuonut vihkiytyneille kristityille?
French[fr]
17, 18. a) La sonnerie des trompettes par les sept anges a mis quelle responsabilité sur les épaules des chrétiens voués à Dieu ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Tɛtrɛmaŋtɛrɛi lɛ ni bɔfoi kpawo lɛ kpa lɛ kɛ mɛɛ gbɛnaa nii ebafɔ Kristofoi ni amɛjɔɔ amɛhe nɔ lɛ anɔ?
Gun[guw]
17, 18. (a) Kúnkún opẹn angẹli ṣinawe lẹ tọn hẹn azọngban tẹ wá na Klistiani klandowiwe lẹ?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Ang pagpatunog sa mga trumpeta sang pito ka anghel naghatag sing ano nga salabton para sa dedikado nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Koju je odgovornost predanim kršćanima donijelo oglašavanje truba sedmorice anđela?
Hungarian[hu]
17–18. a) Milyen felelősséget bízott az önátadott keresztényekre a hét angyal trombitálása?
Western Armenian[hyw]
17, 18. (ա) Եօթը հրեշտակներուն փողերուն հնչուիլը ի՞նչ պատասխանատուութիւն դրած է նուիրուած Քրիստոնեաներուն վրայ։
Indonesian[id]
17, 18. (a) Dibunyikannya sangkakala-sangkakala dari ketujuh malaikat mendatangkan tanggung jawab apa atas orang Kristen yang berbakti?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Ibu ọrụ dị aṅaa ka ịfụ opi nke ndị mmụọ ozi asaa ahụ bokwasịworo ndị Kraịst raara onwe ha nye?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Ti pannakapuyot ti trumpeta dagiti pito nga anghel nangyeg iti ania a responsabilidad kadagiti dedikado a Kristiano?
Italian[it]
17, 18. (a) Che responsabilità comporta per i cristiani dedicati il suono delle trombe dei sette angeli?
Japanese[ja]
17,18 (イ)七人のみ使いたちのラッパが鳴り響いたため,献身したクリスチャンはどんな責任を負うようになりましたか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) რა პასუხისმგებლობას აკისრებს მიძღვნილ ქრისტიანებს შვიდი ანგელოზის საყვირების ხმა?
Korean[ko]
17, 18. (ᄀ) 일곱 천사가 나팔을 불자 헌신한 그리스도인들은 무슨 책임을 갖게 되었습니까?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Kelelo oyo baanzelu nsambo babetaki etiaki mokumba nini likoló na mapeka na baklisto oyo bamipesi na Nzambe?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Inona no adidin’ny Kristianina vita fanoloran-tena, vokatry ny fitsofan’ireo anjely fito ny trompetrany?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Каква одговорност им наметнува на преданите христијани трубењето на седумте ангели?
Malayalam[ml]
17, 18. (എ) ഏഴു ദൂതൻമാരുടെ കാഹളം മുഴക്കൽ സമർപ്പിത ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്തുത്തരവാദിത്വം കൈവരുത്തിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
१७, १८. (अ) सात देवदूतांच्या कर्ण्यांच्या निनादामुळे समर्पित ख्रिश्चनांवर कोणती जबाबदारी आणली आहे?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါး တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်းက အပ်နှံထားသော ခရစ်ယာန်များအပေါ် အဘယ်ဝတ္တရား ကျရောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvilket ansvar er innviede kristne blitt pålagt som følge av at de sju engler blåser i sine trompeter?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Welke verantwoordelijkheid is er op opgedragen christenen komen te rusten doordat de zeven engelen op de trompetten blazen?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Go letšwa ga diphalafala tša barongwa ba šupago go tlišitše boikarabelo bofe go Bakriste ba ineetšego?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi Akhristu odzipereka akhala ndi udindo wotani kuyambira pamene angelo 7 aja anayamba kuliza malipenga awo?
Polish[pl]
17, 18. (a) Jaki obowiązek nakłada na oddanych Bogu chrześcijan głos trąb siedmiu aniołów?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) O toque das trombetas dos sete anjos lançou que responsabilidade sobre os cristãos dedicados?
Rundi[rn]
17, 18. (a) Ivuzwa ry’inzumbete za ba bamarayika indwi ryatumye abakirisu biyeguye bagira ibanga irihe?
Romanian[ro]
17, 18. a) Ce responsabilitate le revine creştinilor dedicaţi potrivit sunetului trompetelor celor şapte îngeri?
Russian[ru]
17, 18. а) Какая ответственность ложится на преданных христиан ввиду того, что семь ангелов трубят в трубы?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ni iyihe nshingano ijwi ry’impanda ry’abamarayika barindwi ryashinze Abakristo bitanze ku Mana?
Slovak[sk]
17, 18. a) Akú zodpovednosť položilo na oddaných kresťanov trúbenie siedmich anjelov?
Slovenian[sl]
17, 18. a) Kakšno odgovornost je predanim kristjanom prineslo trobentanje sedmih angelov?
Shona[sn]
17, 18. (a) Kuridzwa kwehwamanda nengirozi nomwe kwakaunza mutoroi kumaKristu akazvitsaurira?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Çfarë përgjegjësie u kanë vënë mbi shpatulla të krishterëve të kushtuar trumbetat e shtatë engjëjve?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Koju je odgovornost Bogu predanim hrišćanima donelo oglašavanje truba sedmorice anđela?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Ho letsoa ha literompeta tsa mangeloi a supileng ho tlisitse boikarabelo bofe ho Bakreste ba inehetseng?
Swedish[sv]
17, 18. a) Vilket ansvar har de sju änglarnas trumpetstötar medfört för hängivna kristna?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Kuvumishwa kwa tarumbeta za malaika saba kumeleta daraka gani kwa Wakristo walio wakfu?
Tamil[ta]
17, 18. (அ) ஏழு தூதர்களுடைய எக்காளங்களைத் தொனிக்கச் செய்வது ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் மீது என்ன உத்தரவாதத்தைக் கொண்டுவந்திருக்கிறது?
Thai[th]
17, 18. (ก) การ เป่า แตร ของ ทูตสวรรค์ ทั้ง เจ็ด ได้ นํา มา ซึ่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร แก่ คริสเตียน ผู้ ได้ อุทิศ ตัว แล้ว?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Ang paghihip sa mga trumpeta ng pitong anghel ay nag-atang ng anong pananagutan sa nakaalay na mga Kristiyano?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Go lediwa ga dinaka tsa baengele ba ba supa go lerile boikarabelo bofe mo Bakereseteng ba ba ineetseng?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Yedi meleğin borularını çalması İsa’nın meshedilmiş takipçilerine hangi sorumluluğu yükledi?
Twi[tw]
17, 18. (a) Asɛyɛde bɛn na abɔfo baason no torobɛntohyɛn no de abrɛ Kristofo a wɔahyira wɔn ho so?
Tahitian[ty]
17, 18. (a) I to te mau melahi toohitu faaotoraa i ta ratou pu, eaha ’tura te hopoia i tuuhia ’tu i nia i te tapono o te mau kerisetiano o tei pûpû ia ratou iho no te Atua?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Яку відповідальність отримали присвячені християни, коли засурмили сім ангелів?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Yiyiphi imbopheleleko eziswe kukukhaliswa kwamaxilongo eengelosi ezisixhenxe kumaKristu azahluleleyo?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Báwọn áńgẹ́lì méje náà ti ń fun kàkàkí wọn, iṣẹ́ wo ló já lé àwọn Kristẹni tó ti ṣe ìyàsímímọ́ léjìká?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Ukushaywa kwamacilongo ezingelosi eziyisikhombisa kulethe muphi umthwalo kumaKristu azinikezele?