Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора даже казват, че тук е бил измислен ябълковият пай.
Bosnian[bs]
Neki eak prieaju daje ovo mjesto gde je izmisljena pita sa jabukama.
Czech[cs]
Dokonce koluje pověst, že jablečný koláč vymysleli zrovna tady.
Danish[da]
Vildt, nogen folk siger endda at det er her at æbletærten blev opdaget.
German[de]
Manche behaupten sogar, hier wurde der Apfelkuchen erfunden.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι είναι η πόλη που εφευρέθηκε η μηλόπιτα.
English[en]
Shoot, some folks even say this is where the apple pie was invented.
Spanish[es]
Caray, algunos dicen que aquí se inventó la tarta de manzana.
Finnish[fi]
Jotkut sanovat, että omenapiirakka keksittiin täällä.
French[fr]
Certains prétendent que c'est le berceau de l'apple pie.
Hebrew[he]
כמה אנשים אף טוענים שכאן הומצא פאי התפוחים.
Croatian[hr]
Neki kažu da je tu izmišljena pita od jabuka.
Hungarian[hu]
Van, aki esküszik rá, hogy itt találták fel az almás pitét.
Indonesian[id]
( y: i ) Tembak, beberapa orang bahkan mengatakan ini adalah ( y: i ) tempat pai apel ditemukan.
Dutch[nl]
Sommige mensen zeggen zelfs dat appeltaart hier is uitgevonden.
Portuguese[pt]
Bolas, alguns até dizem que a tarte de maçã foi inventada aqui.
Romanian[ro]
La naiba, unii spun chiar că aici s-a inventat plăcinta cu mere.
Slovenian[sl]
Nekateri celo pravijo da so tukaj izumili jabolčno pito.
Serbian[sr]
Neki čak pričaju da je ovo mjesto gdje je izmišljena pita sa jabukama.
Swedish[sv]
Vissa säger att det var här äppelpajen var uppfunnen.
Turkish[tr]
Haydi anlatalım, bazıları elmalı pastanın bile burada icat edildiğini söyler.