Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно тримесечното изследване беше заменено с месечно актуализиран регистър за заетостта, надниците и социалните обезщетения и помощи.
Czech[cs]
Čtvrtletní průzkum však byl v mezidobí nahrazen měsíčně aktualizovaným registrem zaměstnání, mezd a dávek.
Danish[da]
I mellemtiden er kvartalsundersøgelsen erstattet af et månedligt opdateret register om beskæftigelse, løn og sociale ydelser.
German[de]
Inzwischen ist die vierteljährliche Erhebung durch ein monatliches aktualisiertes Register über Beschäftigung, Löhne und Sozialleistungen ersetzt worden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η τριμηνιαία έρευνα αντικαταστάθηκε από μηνιαίως επικαιροποιούμενο μητρώο για την απασχόληση, τους μισθούς και τις παροχές.
English[en]
In the meantime, the quarterly survey has been replaced by a monthly updated register on employment, wages and benefits.
Spanish[es]
Luego la encuesta trimestral se sustituyó por un registro mensual actualizado sobre empleo, salarios y ganancias.
Estonian[et]
Vahepeal on kvartaliuuring asendatud kord kuus ajakohastatava tööhõive, palkade ja hüvitiste registriga.
Finnish[fi]
Sittemmin neljännesvuosittainen kysely on korvattu kuukausittain päivitettävällä työllisyys-, palkka- ja etuusrekisterillä.
French[fr]
Dans l'intervalle, l'enquête trimestrielle a été remplacée par un registre de l'emploi, des salaires et des allocations sociales qui est mis à jour tous les mois.
Hungarian[hu]
Időközben a negyedéves felmérést egy havonta frissített, a foglalkoztatásról, bérekről és juttatásokról szóló nyilvántartás váltotta fel.
Italian[it]
Nel frattempo, l'indagine trimestrale è stata sostituita da un registro mensile aggiornato sull'occupazione, i salari e le prestazioni sociali.
Lithuanian[lt]
Dabar ketvirtinis tyrimas neberengiamas, o naudojamas kas mėnesį atnaujinamas užimtumo, darbo užmokesčio ir išmokų registras.
Latvian[lv]
Tagad ceturkšņa apsekojums ir aizstāts ar ik mēnesi atjauninātu nodarbinātības, algu un pabalstu reģistru.
Maltese[mt]
Sadattant, is-servej ta’ kull tliet xhur ħadlu postu reġistru aġġornat kull xahar dwar l-impjiegi, il-pagi u l-benefiċċji.
Dutch[nl]
Inmiddels is de driemaandelijkse enquête vervangen door een maandelijkse update van het register inzake werkgelegenheid, lonen en uitkeringen.
Polish[pl]
W międzyczasie badanie kwartalne zastąpiono aktualizowanym w cyklu miesięcznym rejestrem zatrudnienia, płac i świadczeń.
Portuguese[pt]
Entretanto, o inquérito trimestral foi substituído por um registo actualizado mensalmente sobre emprego, salários e prestações.
Romanian[ro]
Între timp, ancheta trimestrială a fost înlocuită cu un registru al ocupării forței de muncă, al salariilor și al alocațiilor sociale, care este actualizat în fiecare lună.
Slovak[sk]
Medzičasom štvrťročný prieskum bol nahradený mesačne aktualizovaným registrom zamestnanosti, miezd a dávok.
Slovenian[sl]
Med tem časom je četrtletno raziskavo nadomestil register zaposlovanja, plač in prejemkov, ki se mesečno posodablja.
Swedish[sv]
Nu har dock den undersökningen ersatts av ett månatligen uppdaterat register över sysselsättning, löner och förmåner.