Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا الصباح ، وجدت السيده ( هايز ) ابنتها ( دونا تضع اصبعها في حنجرتها ! محاولةً تقيأ طبق الفطيره
Bulgarian[bg]
Тази сутрин Госпожа Хейс хванала Дона да си бърка в гърлото, за да повърне закуската.
German[de]
Heute Morgen hat Mrs. Hayes Donna erwischt, wie sie sich den Finger in den Hals gesteckt und versucht hat, ihre Waffel wieder auszukotzen.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί η κα Χέις έπιασε την Ντόνα με το δάχτυλο στο στόμα να προσπαθεί να ξεράσει τη βάφλα της.
English[en]
This morning, Mrs. Hayes caught Donna her finger down her throat, trying to barf up her toaster waffle.
Spanish[es]
Esta mañana la señora Hayes vio a Donna metiéndose los dedos en la garganta tratando de vomitar su buñuelo tostado.
Estonian[et]
Täna hommikul leidis pr Hayes Donna näppe omale kurku ajamas, üritades hommikusööki välja oksendada.
Finnish[fi]
Tänä aamuna rouva Hayes yllätti Donnan tunkemassa sormia kurkkuunsa, yrittäen oksentaa paahdetun vohvelinsa ulos.
French[fr]
Ce matin, Mme Hayes a surpris Donna, son doigt dans la gorge, qui essayait de vomir sa gaufre.
Hebrew[he]
הבוקר גב'הייז מצאה את דונה עם אצבע בגרון, מנסה להקיא את הוופל שלה.
Polish[pl]
Dzisiaj rano pani Hays przyłapała Donnę z palcem w gardle, kiedy próbowała zwrócic swój tost.
Portuguese[pt]
Esta manhã, Mrs Hayes apanhou a Donna com o dedo na garganta a tentar vomitar a tosta.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă, d-na Hayes a prins-o pe Donna cu degetul băgat în gură încercând să dea afară clătitele.
Slovenian[sl]
Danes zjutra je Gospa Hayes zasačila Donnoa kako si je tlačila prst v usta, in skušala izbruhati zajtrk.