Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- inden for miljoe at yde stoette til fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af den politik, som Syrien skal foelge, isaer i form af ekspertuddannelse, faglig bistand og investeringsstoette; under hensyn til betydningen af befolkningstilvaeksten kan der efter anmodning fra Syrien ydes stoette til befolkningspolitikken og familieplanlaegningsprogrammerne
German[de]
- im Bereich Umweltschutz: Unterstützung bei der Festlegung und Durchführung der Politik Syriens insbesondere durch Ausbildung von Sachverständigen, technische Hilfe und einen Beitrag zu den Investitionen; in Anbetracht der Auswirkungen des Bevölkerungswachstums kann auf Antrag Syriens eine Unterstützung für die Bevölkerungspolitik und die Familienplanungsprogramme gewährt werden;
Greek[el]
- στον τομέα του περιβάλλοντος, τη στήριξη του προσδιορισμού και της εφαρμογής της πολιτικής την οποία θα ακολουθήσει η Συρία, ιδίως με την εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων, την τεχνική βοήθεια και συνεισφορά στις επενδύσεις 7 λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της δημογραφικής αύξησης, μπορεί να παρασχεθεί στήριξη, ύστερα από αίτημα της Συρίας, στη δημοσιονομική πολιτική και τα προγράμματα οικογενειακού σχεδιασμού,
English[en]
- in the environment sector, support for the definition and implementation of the policy to be followed by Syria, particularly through the training of experts, technical assistance and a contribution to investments; in view of the impact of demographic growth, support can be provided, at Syria's request, for the demographic policy and for family planning programmes,
Spanish[es]
- en el ámbito del medio ambiente, el apoyo a la definición y aplicación de la política desarrollada por Siria sobre todo mediante la formación de expertos, la asistencia técnica y una contribución a las inversiones. Dada la repercusión del crecimiento demográfico, podrá concederse una ayuda, a petición de Siria, para la política demográfica y para los programas de planificación familiar;
Finnish[fi]
- ympäristön alalla tukea Syyrian tulevan politiikan määrittämistä ja toteuttamista, erityisesti kouluttamalla asiantuntijoita, antamalla teknistä apua ja osallistumalla investointeihin; ottaen huomioon väestönkasvun vaikutukset voidaan Syyrian pyynnöstä tukea väestöpolitiikkaa ja perhesuunnitteluohjelmia;
French[fr]
- dans le domaine de l'environnement, l'appui à la définition et à la mise en oeuvre de la politique à suivre par la Syrie, notamment par la formation d'experts, l'assistance technique et une contribution aux investissements; compte tenu de l'impact de la croissance démographique, un appui pourra être accordé, à la demande de la Syrie, à la politique démographique et aux programmes de planning familial,
Italian[it]
- nel settore dell'ambiente, un appoggio per l'elaborazione e l'attuazione della politica siriana, segnatamente mediante la formazione di esperti, un'assistenza tecnica e un contributo agli investimenti; tenuto conto dell'impatto della crescita demografica, un appoggio potrà essere concesso, a richiesta della Siria, alla politica demografica e ai programmi di pianificazione familiare;
Dutch[nl]
- op het gebied van het milieu: steun aan het uitstippelen en uitvoeren van het door Syrië te voeren beleid, met name via de opleiding van deskundigen, technische bijstand en een bijdrage aan de investeringen; gezien de gevolgen van de bevolkingsgroei kan op verzoek van Syrië steun worden toegekend voor de bevolkingspolitiek en voor programma's voor gezinsplanning;
Portuguese[pt]
- no sector do ambiente, o apoio à definição e aplicação da política a adoptar pela Síria, nomeadamente pela formação de peritos, pela assistência técnica e por uma contribuição para os investimentos; tendo em conta o impacte do crescimento demográfico, poderá ser concedido apoio, a pedido da Síria, à política demográfica e aos programas de planeamento familiar,
Swedish[sv]
- Inom miljösektorn stöd för att definiera och genomföra den politik som skall följas av Syrien, särskilt genom utbildning av experter, tekniskt bistånd och ett bidrag till investeringar. Med hänsyn till inverkan av befolkningstillväxten kan stöd på Syriens begäran ges till befolkningspolitik och till familjeplaneringsprogram.