Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за мрежата s-TESTA беше възложен през 2006 г. на консорциум, състоящ се от OBS (Orange Business Services) и HP (Hewlett-Packard).
Czech[cs]
Zakázka na síť s-TESTA byla přidělena v roce 2006 konsorciu firem OBS (Orange Business Services) a HP (Hewlett-Packard).
Danish[da]
Kontrakten om s-TESTA-netværket blev i 2006 tildelt til et konsortium bestående af OBS (Orange Business Services) og HP (Hewlett-Packard).
German[de]
Der Vertrag für das s-TESTA-Netz wurde 2006 an ein Konsortium vergeben, dem OBS (Orange Business Services) und HP (Hewlett-Packard) angehören.
Greek[el]
Η σύμβαση σχετικά με το δίκτυο s-TESTA κατακυρώθηκε το 2006 σε κοινοπραξία στην οποία περιλαμβάνονται οι OBS (Orange Business Services) και HP (Hewlett-Packard).
English[en]
The contract for the s-TESTA network was awarded in 2006 to a consortium comprising OBS (Orange Business Services) and HP (Hewlett-Packard).
Spanish[es]
El contrato para la red s-TESTA fue adjudicado en 2006 a un consorcio formado por Orange Business Services (OBS) y Hewlett-Packard (HP).
Finnish[fi]
Tätä s-TESTA-verkkoa koskeva sopimus myönnettiin vuonna 2006 konsortiolle, jonka muodostavat OBS (Orange Business Services) ja HP (Hewlett-Packard).
French[fr]
Le contrat relatif au réseau s-TESTA a été attribué en 2006 à un consortium comprenant OBS (Orange Business Services) et HP (Hewlett-Packard).
Hungarian[hu]
Az s-TESTA hálózatra kötendő szerződést 2006-ban az OBS (Orange Business Services) és a HP (Hewlett-Packard) társulásával létrejött konzorciumnak ítélték oda.
Italian[it]
L'appalto per la rete s-TESTA è stato aggiudicato nel 2006 ad un consorzio nel quale figurano OBS (Orange Business Services) e HP (Hewlett-Packard).
Lithuanian[lt]
Sutartis dėl s-TESTA tinklo 2006 m. sudaryta su konsorciumu, kurį sudaro OBS ( Orange Business Services ) ir HP ( Hewlett-Packard ) kompanijos.
Latvian[lv]
Līgums par s-TESTA tīklu tika piešķirts 2006. gadā konsorcijam, kurā ietilpst OBS ( Orange Business Services ) un HP ( Hewlett-Packard ).
Maltese[mt]
Il-kuntratt għan-netwerk s-TESTA kien ingħata fl-2006 lil konsorzju li jinkludi lill-OBS (Orange Business Services) u lill-HP (Hewlett-Packard).
Dutch[nl]
Het contract voor het s-TESTA-netwerk is in 2006 gegund aan een consortium bestaande uit OBS (Orange Business Services) en HP (Hewlett-Packard).
Polish[pl]
Zamówienia na wykonanie sieci s-TESTA udzielono w 2006 r. z konsorcjum składającym się ze spółek OBS (Orange Business Services) i HP (Hewlett-Packard).
Portuguese[pt]
O contrato relativo à rede s-TESTA foi adjudicado em 2006 a um consórcio que inclui a OBS (Orange Business Services) e a HP (Hewlett-Packard).
Romanian[ro]
Contractul pentru rețeaua s-TESTA a fost atribuit în 2006 unui consorțiu care cuprinde OBS (Orange Business Services) și HP (Hewlett-Packard).
Slovak[sk]
V roku 2006 bola zmluva na zákazku na sieť s-TESTA podpísaná s konzorciom firiem OBS (Orange Business Services) a HP (Hewlett-Packard).
Slovenian[sl]
Pogodba za omrežje s-TESTA je bila leta 2006 dodeljena konzorciju, ki vključuje OBS (Orange Business Services) in HP (Hewlett-Packard).
Swedish[sv]
Kontraktet för s-TESTA-nätet tilldelades 2006 ett konsortium bestående av OBS (Orange Business Services) och HP (Hewlett-Packard).