Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derigennem bliver det lettere for borgerne at få virkelig adgang til retssystemet, uanset i hvilket medlemsland de befinder sig.
German[de]
Dadurch wird für die EU-Bürger der Zugang zum Rechtssystem erleichtert, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat sie sich befinden.
Greek[el]
Έτσι, διευκολύνουμε τους πολίτες της ΕΕ να έχουν πραγματικά στη διάθεσή τους το σύστημα δικαίου ανεξαρτήτως του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται.
English[en]
This would make legal systems more genuinely accessible to people, irrespective of which Member State they happen to be in.
Spanish[es]
Así se facilita para los ciudadanos de la UE el verdadero acceso al sistema judicial, independientemente del país en que se encuentren.
Finnish[fi]
Näin teemme EU: n kansalaisille helpommaksi sen, että he pääsevät todella käyttämään oikeusjärjestelmää riippumatta siitä, missä jäsenmaassa he oleskelevat.
French[fr]
Ce faisant, nous permettrons aux citoyens de l'UE d'avoir accès à un réel système de droit, quel que soit l'État membre où ils se trouvent.
Italian[it]
Con questo, agevoleremmo al cittadino dell'Unione europea il reale accesso alla giustizia a prescindere dallo Stato membro in cui si trova.
Dutch[nl]
Op die manier wordt de toegang tot het rechtssysteem voor de EU-burger gemakkelijker, ongeacht in welk land hij zich bevindt.
Portuguese[pt]
Desse modo, tornaremos mais fácil um verdadeiro acesso dos cidadãos da UE à justiça, seja qual for o Estado-Membro em que se encontrem.
Swedish[sv]
Därigenom underlättar vi för EU: s medborgare att få verklig tillgång till rättssystemet, oberoende av i vilket medlemsland de befinner sig.