Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In particular, on 17 January 1996 NE wrote to NOE concerning a company called [...] *. It informed NOE that "We have detected (and bought) Killer Instinct (SNES) and Yoshi's Island (SNES) originating from Bergsala (Sweden), in stores located throughout the country.
Finnish[fi]
Erityisesti NE kirjoitti NOE:lle 17 päivänä tammikuuta 1996 [...]*-nimisestä yrityksestä seuraavaa: "Olemme löytäneet (ja ostaneet) eri puolilla maata sijaitsevista myymälöistä SNES-tyyppisiä Killer Instinct ja Yoshi's Island -pelejä, jotka ovat lähtöisin Bergsalalta (Ruotsista).
French[fr]
Plus particulièrement, le 17 janvier 1996, NE écrit à NOE à propos d'une société du nom de [...]*, pour l'informer de ce qui suit: "Nous avons découvert (et acheté) des Killer Instinct (SNES) et des Yoshi's Island (SNES) provenant de Bergsala (Suède), dans des magasins situés partout dans le pays.
Italian[it]
In particolare il 17 gennaio 1996 NE scrisse a NOE in relazione a un'impresa denominata [...]* informandola che "abbiamo scoperto (ed acquistato) Killer Instinct (SNES) e Yoshi's Island (SNES) provenienti da Bergsala (Svezia), in negozi ubicati in tutto il paese.