Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerstnaevnte sammenslutning oplyste , at alle eproms , uanset programmeringskapaciteten , havde de samme rammemaal , og at disse , nemlig 14,2 × 33,3 mm , svarede til gaeldende internationale normer , herunder navnlig dem , der anvendes af Den internationale elektrotekniske Kommission ( IEC eller »International Electrotechnical Commission« ), som beskaeftiger sig med spoergsmaal vedroerende international standardisering paa dette omraade .
German[de]
DER VDMA HATTE ANGEGEBEN , UNABHÄNGIG VON IHRER SPEICHERKAPAZITÄT WIESEN ALLE EPROMS DIESELBEN ÄUSSEREN ABMESSUNGEN AUF ; DIESE ABMESSUNGEN , NÄMLICH 14,2 MAL 33,3 MM , ENTSPRÄCHEN DEN INTERNATIONALEN NORMEN , INSBESONDERE DERJENIGEN DER INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN KOMMISSION , DIE SICH MIT DER INTERNATIONALEN NORMUNG AUF DIESEM GEBIET BEFASSE .
Greek[el]
H VDMA διευκρίνισε ότι όλα τα Eproms , ανεξάρτητα από τη χωρητικότητά τους , έχουν τις ίδιες διαστάσεις πλαισίου , οι διαστάσεις δε αυτές , δηλαδή 14,2 33,3 χιλιοστόμετρα , ανταποκρίνονται στους διεθνώς παραδεδεγμένους κανόνες και ειδικότερα εκείνους της διεθνούς ηλεκτροτεχνικής επιτροπής ( International Electrotechnical Commission ), η οποία ασχολείται με τη διεθνή τυποποίηση στον τομέα αυτό .
French[fr]
LA PREMIERE ASSOCIATION AVAIT AFFIRME QUE TOUTES LES ' EPROMS ' , QUELLE QUE SOIT LA CAPACITE DE LEUR MEMOIRE , AVAIENT DES BOITIERS AUX DIMENSIONS IDENTIQUES , ET QUE CES DIMENSIONS , A SAVOIR 14,2 X 33,3 MM , CORRESPONDAIENT AUX NORMES INTERNATIONALEMENT ADMISES , EN PARTICULIER PAR LA COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ( IEC OU ' INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ' ) QUI S ' OCCUPE DE LA STANDARDISATION INTERNATIONALE DANS CE DOMAINE .
Italian[it]
LA PRIMA ASSOCIAZIONE AVEVA AFFERMATO CHE TUTTE LE ' EPROMS ' , INDIPENDENTEMENTE DALLA CAPACITA DELLA LORO MEMORIA , AVEVANO DEI CONTENITORI DALLE DIMENSIONI IDENTICHE , E CHE TALI DIMENSIONI , CIOE MM 14,2 PER 33,3 , CORRISPONDEVANO ALLE NORME INTERNAZIONALI AMMESSE IN PARTICOLARE DALLA COMMISSIONE ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE ( CEI O ' INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ' ) CHE SI OCCUPA DELLA NORMALIZZAZIONE INTERNAZIONALE IN TALE SETTORE .
Dutch[nl]
DE VDMA HAD VERKLAARD DAT ALLE EPROM ' S , ONGEACHT HUN GEHEUGENCAPACITEIT , DEZELFDE AFMETINGEN HEBBEN EN DAT DEZE AFMETINGEN , TE WETEN 14,2 MAAL 33,3 MM , OVEREENSTEMMEN MET DE INTERNATIONALE NORMEN , MET NAME DIE VAN DE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ( IEC ), DIE ZICH MET DE INTERNATIONALE NORMALISATIE OP DIT GEBIED BEZIGHOUDT .