Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يـجـب عـلى الـنـسـاء أن يـحـصـلوا عـلى مـنـظـار تـحـت الـتـخـديـر
Bulgarian[bg]
Жените не трябва да си правят биопсия под упойка.
Czech[cs]
Ženy by se neměly při endoskopii uspávat.
German[de]
Frauen sollten nicht unter Narkose endoskopiert werden.
Greek[el]
Οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι ναρκωμένες κατά την ενδοσκόπηση.
English[en]
Women shouldn't get sedated endoscopes.
Spanish[es]
No deberían sedar a las mujeres en las endoscopias.
Estonian[et]
Naisi ei tohiks endoskoobi käitlemisel uinutada.
Finnish[fi]
Naisia ei pitäisi puuduttaa, kun heille tehdään sisätähystys.
French[fr]
Les femmes ne devraient pas se faire endormir pour les endoscopies.
Hebrew[he]
נשים לא צריכות לקבל תרופות הרגעה בבדיקה אנדוסקופית.
Croatian[hr]
Žene ne trebaju raditi endoskopiju.
Indonesian[id]
Wanita seharusnya tidak mendapatkan endoskopi dibius.
Italian[it]
Le donne non dovrebbero farsi sedare per le endoscopie.
Dutch[nl]
Vrouwen zouden voor een endoscopie geen narcose moeten ondergaan.
Polish[pl]
Kobiety nie powinny poddawać się endoskopii.
Portuguese[pt]
Não deviam sedar as mulheres nas endoscopias.
Romanian[ro]
Femeile n-ar trebui supuse acestui test.
Slovak[sk]
Ženy by sa nemali pri endoskopii uspávať.
Albanian[sq]
Gratë s'duhet të bëjnë endoskopi.
Serbian[sr]
Žene ne treba da rade endoskopiju
Swedish[sv]
Kvinnor borde inte vara nedsövda när de gör en endoskopi.
Turkish[tr]
Kadınları endoskopiye sokmamalı.