Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In russischen Gefängnissen steht die Lebensgeschichte auf dem Körper als Tattoo.
English[en]
In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos.
Estonian[et]
Vene vanglates tätoveeritakse kogu elu su kehale.
Finnish[fi]
Venäläisissä vankiloissa elämäntarinasi kirjoitetaan vartaloosi. Tatuoinnein.
Hungarian[hu]
Az orosz börtönökben az élettörténetüket a testükön hordják tetoválásokban.
Italian[it]
Nelle prigioni russe, la storia della tua vita e'scritta sul corpo con i tatuaggi.
Norwegian[nb]
l russiske fengsler er livshistorien skrevet på kroppen med tatoveringer.
Dutch[nl]
In Russische gevangenissen... schrijven ze hun levensverhaal op hun lichaam... in tattoos.
Portuguese[pt]
Numa prisão russa, a história da tua vida está escrita no teu corpo, em tatuagens.
Romanian[ro]
În închisorile ruseşti, povestea vieţii tale, era scrisă pe corpul tău, prin intermediul tatuajelor.
Russian[ru]
В русских тюрьмах всю историю жизни можно прочесть по татуировкам.
Slovak[sk]
V ruských väzeniach je tvoj životný príbeh napísaný na tvojom tele, v tetovaniach.
Slovenian[sl]
V ruskih zaporih ti tvoje življenje vtetovirajo.
Swedish[sv]
I ryska fängelser brukar ens liv skrivas på kroppen i form av tatueringar.
Vietnamese[vi]
Trong những nhà tù Nga, chuyện đời của anh được viết lên trên thân thể anh, bằng hình xăm.