Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.
Bulgarian[bg]
Междувременно точно същата година, в "Бел Лабс" следващата революция бе на път да бъде обявена, на следващия градивен блок.
Czech[cs]
Mezitím se v tom samém roce v laboratořích firmy Bell schylovalo k oznámení další revoluce, nový stavební blok.
Danish[da]
Altimens i nøjagtig det samme år, var Bell Labs på vej til at kunne annoncere den næste revolution, den næste byggeklods.
German[de]
In der Zwischenzeit wurde im gleichen Jahr bei den Bell Labs die nächste Revolution angekündigt, der nächste Baustein.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το ίδιο ακριβώς έτος, στο Bell Labs ετοιμαζόταν να ανακοινωθεί η επόμενη επανάσταση, η επόμενη δομική μονάδα.
English[en]
Meanwhile the exact same year, at Bell Labs the next revolution was about to be announced, the next building block.
Spanish[es]
Mientras tanto, exactamente ese mismo año, en los laboratorios Bell, la siguiente revolución estaba a punto de anunciarse: el nuevo bloque de construcción.
Persian[fa]
در همین حال درست در همان سال، در آزمایشگاههای بل (Bell Labs)، انقلاب بعدی در شُرُف اعلام بود، بلوک ساختمانی بعدی.
French[fr]
Pendant ce temps-là, la même année, aux Laboratoires Bell la révolution suivante allait être annoncée, le prochain bloc de construction.
Hebrew[he]
בינתיים באותה השנה בדיוק, במעבדות בל עמדו להכריז על המהפכה הבאה, לבנת הבניה הבאה.
Croatian[hr]
U međuvremenu, iste godine, u laboratoriju Bell Labs bit će objavljena sljedeća revolucija, sljedeći gradivni blok.
Hungarian[hu]
Mindeközben, még ugyanabban az évben a Bell Labs már a következő forradalmi újítást készült bejelenteni, egy újabb építőelemet.
Indonesian[id]
Pada tahun yang sama pula, di Bell Labs, revolusi berikutnya hampir diumumkan, balok bangunan berikutnya.
Italian[it]
Intanto lo stesso anno, i Bell Labs lanciavano un'altra rivoluzione, un altro materiale edile.
Japanese[ja]
ちょうど同じ年に ベル研究所では 次代の構成要素となる革命的技術が 準備されつつありました
Korean[ko]
똑같은 해에 벨랩(Bell Labs)에서는 곧 혁명적인 다른 형태의 새로운 블록을 발표하려고 하고 있었지요.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်း တစ်နှစ်တည်းမှာပဲ Bell Labs မှာ နောက်ထပ် ပြောင်းလဲမှုကြီး ကြေငြာဖို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Inmiddels werd in precies hetzelfde jaar bij Bell Labs de volgende revolutie aangekondigd, de volgende bouwsteen.
Polish[pl]
W tym samym roku w Bell Labs szykowano kolejną rewolucję, inny budulec rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Entretanto, no mesmo ano, nos laboratórios Bell, a próxima revolução estava prestes a ser anunciada, o próximo bloco de construção.
Romanian[ro]
Între timp, exact în acelaşi an, Bell Labs se pregătea să anunțe următoarea revoluţie, următoarea piatră de temelie.
Russian[ru]
Тем временем в том же году в Bell Labs готовили ещё одну революцию — строительный блок следующего поколения.
Slovak[sk]
Zatiaľ sa v tom istom roku v Bellových laboratóriách schyľovalo k ďalšej revolúcii, k ďalšiemu stavebnému bloku.
Slovenian[sl]
Medtem se je istega leta pri Bell Labs že pripravljala naslednja revolucija, naslednja gradbena enota.
Albanian[sq]
Ndërkohë në po të njejëtin vitë, tek Bell Labs revulucjoni i ardhëshum ishte gati për tu lancuar, blloku ndërtues i ardhëshem.
Serbian[sr]
U međuvremenu, iste godine, u "Bell" laboratorijama, najavljena je sledeća revolucija, sledeći gradivni materijal.
Swedish[sv]
Samtidigt under samma år, vid Bell Labs var nästa revolutionerande sak på väg att offentliggöras, nästa byggblock.
Thai[th]
และในปีเดียวกันนั้น ที่ห้องทดลองเบลล์ (Bell Labs) กําลังจะมีการประกาศถึงการปฏิวัติวงการ ของบล็อกก่อสร้างอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bu sırada aynı yıl Bell Labaratuvarları'nda bir sonraki devrim açıklanmak üzereydi, bir sonraki yapı taşı.
Ukrainian[uk]
Тим часом, у той же рік, у корпорації Bell Labs назрівала наступна революція - новий будівельний блок.
Vietnamese[vi]
Cũng trong chính năm đó, ở phòng thí nghiệm Bell một cách mạng kế tiếp sắp được công bố, thế hệ tiếp theo của những viên gạch.
Chinese[zh]
恰恰在同一年, 在贝尔实验室,一项新的革命即将发布, 下一代积木。