Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በትምህርት ቤት የሚሰጡ የትምህርት ዓይነቶችን የምትመርጥበት ጊዜ ሲመጣም ከወላጆችህ ጋር ስለ ጉዳዩ ተወያይበት ።
Arabic[ar]
وعندما يحين الوقت لاختيار المناهج الدراسية كونوا على يقين من مناقشة الموضوع مع آبائكم.
Czech[cs]
A než se rozhodneš pro některý obor, rozhodně si o tom pohovoř se svými rodiči.
Danish[da]
Og tal fremfor alt med dine forældre når du skal vælge mellem forskellige valgfri fag.
German[de]
Sprich mit deinen Eltern darüber, bevor du dich für irgendeinen Beruf entscheidest.
Greek[el]
Και όταν έλθη ο καιρός για να εκλέξετε ποια σειρά μαθημάτων θα παρακολουθήσετε στο σχολείο, συζητήστε το θέμα αυτό οπωσδήποτε με τους γονείς σας.
English[en]
And when it comes time for school courses to be selected, by all means talk the matter over with your parents.
Spanish[es]
Y cuando llegue el tiempo para seleccionar cursos escolares, sin falta considera el asunto con tus padres.
Finnish[fi]
Ja kun on aika valita kouluaineita, niin puhu toki asiasta vanhempiesi kanssa.
French[fr]
Et quand le temps viendra de déterminer votre orientation professionnelle, abordez dans tous les cas la question avec vos parents.
Gun[guw]
Podọ whenuena ojlẹ lọ na wá nado basi dide na oplọn wehọmẹ tọn lẹ, dọnsẹpọ mẹjitọ towe lẹ po whẹho lọ po gbọn alọ lẹpo mẹ.
Indonesian[id]
Dan sewaktu anda harus memilih mata pelajaran sekolah, bicarakanlah hal itu dengan orangtua anda.
Italian[it]
E quando è il momento di scegliere una specializzazione, parlane senz’altro con i tuoi genitori.
Japanese[ja]
そして,課目を選ぶ時に,その事を是非ともご両親と話し合ってください。
Korean[ko]
그리고 학과를 선택할 때에는 반드시 그 문제를 부모와 상의하도록 하십시오.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ny fotoana hisafidianana ny asa hataonao, dia resaho amin’ny ray aman-dreninao izany.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ പഠനവിഷയങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഘട്ടം വരുമ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി അക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Når du skal velge skolefag, bør du framfor alt snakke med dine foreldre om det.
Dutch[nl]
En wanneer de tijd komt om een bepaalde school of bepaalde vakken te kiezen, bespreek de aangelegenheid dan vooral met je ouders.
Polish[pl]
Zanim się jednak zdecydujesz na naukę jakiegoś zawodu, najpierw omów tę sprawę z rodzicami.
Portuguese[pt]
E ao escolher cursos escolares, não deixe de considerar isso com seus pais.
Romanian[ro]
Vorbeşte cu părinţii tăi despre aceasta‚ înainte de a te hotărî pentru o profesiune oarecare.
Slovenian[sl]
Preden se boš odločil za izbiro poklica, se o tem pogovori s starši.
Samoan[sm]
Ma pe a oo mai le taimi e filifilia ai mataupu faaleaʻoga, ia talanoa i ou mātua e faatatau i ai.
Serbian[sr]
Razgovaraj sa svojim roditeljima pre nego što se odlučiš za bilo koje zvanje.
Swedish[sv]
Och när du skall välja kurser i skolan, bör du absolut tala med dina föräldrar om detta.
Tamil[ta]
பள்ளி பயிற்சி துறைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான சமயம் வருகையில், கட்டாயமாகவே உன் பெற்றோருடன் இந்தக் காரியத்தைக் கலந்தாலோசி.
Chinese[zh]
当你决定选修什么科目时,要先和父母商量一下。