Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στο νηπιαγωγείο, ένα άλλο παιδί είχε ένα πολυτελές κουτί με κραγιόνια, ενώ το μόνο που είχε μαύρης καμένης γης.
English[en]
In kindergarten, another child had a deluxe box of crayons, while he only had burnt umber.
Spanish[es]
En la guarder`ia, un niño ten`ia una caja de pinturas muy buena y él, un trozo de tiza.
Finnish[fi]
Lastentarhassa yhdellä lapsella oli luksusväriliidut ja hänellä vain poltettua umbraa.
French[fr]
A la maternelle, un élève avait toute une boîte de crayons et lui n'avait qu'un crayon noir.
Hebrew[he]
בגן הילדים, ילד נוסף היה קופסת הדלוקס של עפרונות צבעוניים, בעוד הוא רק היה חום אדמדם שרוף.
Croatian[hr]
U vrtici drugo djete je imalo delux kutiju bojica, dok je on imao samo spaljeno drvo.
Italian[it]
All'asilo, un bambino aveva una scatola di matite colorate, e lui aveva solo un gessetto.
Polish[pl]
W przedszkolu jakieś dziecko miało kolorowe kredki, a on tylko pomarańczową.
Portuguese[pt]
Na infância, uma criança tinha uma caixa de lapis de luxo, enquanto ele só tinha um lápiz preto.
Romanian[ro]
La gradinita, un alt copil avea o cutie de creioane colorate noi, in timp ce el avea doar un creion rosu folosit.
Serbian[sr]
U vrtici drugo djete je imalo delux kutiju bojica, dok je on imao samo spaljeno drvo.
Swedish[sv]
I lekskolan hade ett annat barn lyxiga färgkritor medan han bara hade umbra.