Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس ضعفاً أو سمة شخصية ويجب ألا يفترضوا أنهم سيتغلبون عليه بمفردهم تماما كعدم قدرتهم على التعافي بمفردهم من كسر في الذراع.
Czech[cs]
Není to slabost nebo rys osobnosti, a neměli by si myslet, že se přes to dostanou sami, stejně jako si sami nezvládnou vyléčit zlomenou ruku.
English[en]
It's not a weakness or a personality trait, and they shouldn't expect themselves to just get over it anymore than they could will themselves to get over a broken arm.
Spanish[es]
No es una debilidad o un rasgo de la personalidad, y que no debe creer que puede superarla y recuperarse, así como no se queda de brazos cruzados en el caso de un brazo roto.
Galician[gl]
Non é unha fraqueza nin un trazo de personalidade e non debe esperar simplemente a que lle pase, igual que non espera a que lle pase un brazo roto.
Hebrew[he]
זו לא חולשה או תכונה אישיותית, והם לא צריכים לצפות מעצמם להתגבר על זה יותר משהם יכולים לשכנע את עצמם להתגבר על זרוע שבורה.
Croatian[hr]
To nije slabost ili osobina ličnosti, i ne trebaju očekivati da se sama od sebe riješi kao što ne bi mogli očekivati da slomjena ruka sama zacijeli.
Indonesian[id]
Ia bukan kelemahan atau kepribadian, dan mereka tidak bisa mengabaikannya begitu saja sama seperti mereka tidak bisa mengabaikan lengan yang patah.
Italian[it]
Non è una debolezza né un tratto della personalità e non deve aspettarsi di superarla da solo come non si può pensare di fare lo stesso con un braccio rotto.
Japanese[ja]
心の弱さや 性格の欠陥ではないのです 腕の骨折を自分で治せないように 自然とよくなることが 期待できない症状なのです
Marathi[mr]
नैराश्य हे काही व्य्क्तीदोष वा कमकुवतपणा नाही त्यांनी आपोआप बरे होण्याची अपेक्षा धरू नये. जसे एखाद्याचा हात मोडल्यावर उपचार आवश्यक असतो.
Burmese[my]
ဒါက ကိုယ့်အားနည်းမှု ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အပြစ် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါတွေ အလိုလို ပျောက်သွားမယ်လို့ မျှော်လင့်မရနိုင်ပါ၊ ကျိုးနေတဲ့လက် ပြန်ကောင်းသွားတာမျိုး လုံးဝ မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke noen svakhet eller noe personlighetstrekk, og de bør ikke forvente å bare komme seg over det like lite som en kan komme over en brukket arm med bare viljestyrke.
Portuguese[pt]
Não é uma fraqueza nem uma característica de personalidade. Não podem esperar que consigam ultrapassá-la sozinhos, tal como ninguém pode curar sozinho um braço partido.
Slovenian[sl]
Ni šibkost ali osebnostna lastnost in od sebe ne morejo pričakovati, da jo bodo kar preboleli, tako kot ne moreš samo z voljo pozdraviti zlomljene roke.
Thai[th]
ไม่ใช่ ปมด้อย หรือลักษณะอุปนิสัย และก็ไม่ควรไปหวังลม ๆ แล้ง ๆ ว่า เดี๋ยวมันก็หายเอง เหมือนกับที่คุณรู้ว่า แขนที่หักนั้นไม่สามารถหายได้เอง
Vietnamese[vi]
Đó không phải là sự yếu đuối hay tính cách cá nhân, và họ không nên mong đợi bản thân vượt qua được điều đó như là việc mong muốn bình phục sau chuyện gãy tay.
Chinese[zh]
告诉他们抑郁症并不能成为他们的弱点或代表他们的人格 而且他们不能只靠自己硬撑来克服这个疾病 这并不像伤筋动骨一样可以自愈