Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че се предприемат стъпки, за да не се допусне въвеждането на договори без задължения за определен брой часове или подобни видове трудови договори.
Czech[cs]
Členské státy by měly zajistit, aby bylo zamezeno zavádění smluv na nulový počet hodin nebo podobných typů pracovních smluv.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør sørge for, at indførelse af ansættelser uden fast timetal eller lignende former for ansættelseskontrakter forhindres.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Einführung von Null-Stunden-Verträgen oder ähnlichen Arten von Arbeitsverträgen unterbunden wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι η καθιέρωση συμβάσεων με μηδενικές ώρες εργασίας ή παρόμοιων μορφών συμβάσεων εργασίας θα απαγορευτεί.
English[en]
Member States should ensure that steps are taken to prevent the introduction of zero-hour contracts or similar types of employment contract.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben velar por que se tomen medidas para impedir la introducción de contratos de cero horas o contratos de empleo similares.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid tagama, et võetakse meetmeid nulltunnilepingute või sarnaste töölepingute kasutuselevõtu takistamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että nollatuntisopimusten tai vastaavien työsopimusten käyttöönoton estämiseksi toteutetaan toimia.
French[fr]
Les États membres doivent garantir la cessation de l’introduction des contrats «zéro heure» ou des contrats similaires.
Irish[ga]
Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach conarthaí uaireanta nialasacha nó cineálacha comhchosúla conartha fostaíochta.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy megakadályozzák a nulla órás szerződések vagy hasonló típusú munkaszerződések bevezetését.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché si impedisca l'introduzione di contratti a zero ore o di tipi analoghi di contratti di lavoro.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka netiek pieļauta nulles stundu līgumu vai līdzīgu darba līgumu ieviešana. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li jittieħdu passi biex tiġi evitata l-introduzzjoni ta' kuntratti ta' żero sigħat jew tipi simili ta' kuntratti ta' impjieg.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de invoering van nulurencontracten of vergelijkbare soorten arbeidsovereenkomsten wordt verboden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zapewnić podjęcie kroków w celu zapobieżenia wprowadzeniu umów zerogodzinowych lub podobnych rodzajów umów o pracę.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem velar por que sejam tomadas medidas para impedir a introdução de contratos sem especificação do horário de trabalho ou contratos de trabalho semelhantes.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să se asigure că introducerea de contracte în care nu se menționează numărul de ore sau a unor tipuri similare de contracte de muncă este evitată.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa zabránilo uzatváraniu zmlúv na nula hodín alebo podobných druhov pracovných zmlúv.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale preprečiti uvedbo pogodb brez zagotovljene minimalne delovne obveznosti ali podobnih pogodb o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör säkerställa att åtgärder vidtas mot ett införande av nolltimmarsavtal eller liknande former av anställningsavtal.