Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما كانت الحرب العالمية الثانية لا تزال جارية، في السنة ١٩٤٢، كان شهود يهوه قد فهموا من الكتاب المقدس، في الرؤيا ١٧:٨، ان منظمة السلام العالمية ستقوم ثانية، وأنها ايضا ستفشل في جلب السلام الدائم.
Cebuano[ceb]
Samtang ang Gubat sa Kalibotan II gibugno pa, niadtong 1942, ang mga Saksi ni Jehova nakasabot na gikan sa Bibliya, sa Pinadayag 17: 8, nga ang organisasyon alang sa kalinaw sa kalibotan mobangon pag-usab, nga kana usab mapakyas sa pagdala sa dumalayong kalinaw.
Czech[cs]
Již během druhé světové války, v roce 1942, svědkové Jehovovi z Bible rozpoznali, že podle Zjevení 17:8 opět povstane světová mírová organizace, a také, že nenastolí trvalý mír.
Danish[da]
I 1942, mens den anden verdenskrig stadig rasede, havde Jehovas vidner allerede set ud fra Bibelen, i Åbenbaringen 17:8, at fredsorganisationen ville opstå igen, og at den ikke ville kunne indføre varig fred.
Greek[el]
Ενώ διεξαγόταν ακόμα ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, το 1942, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν ήδη διακρίνει από την Αγία Γραφή, από το εδάφιο Αποκάλυψη 17:8, ότι αυτός ο παγκόσμιος οργανισμός ειρήνης θα εμφανιζόταν πάλι και ότι θα αποτύγχανε να φέρει διαρκή ειρήνη.
English[en]
While World War II was still under way, in 1942, Jehovah’s Witnesses had already discerned from the Bible, at Revelation 17:8, that the world peace organization would rise again, also that it would fail to bring lasting peace.
Spanish[es]
En 1942, durante la II Guerra Mundial, los testigos de Jehová ya habían llegado a saber mediante la Biblia, por lo que dice Revelación 17:8, que la organización mundial para la paz se levantaría de nuevo, y que, además, no lograría traer paz duradera.
Finnish[fi]
Vaikka toinen maailmansota oli vuonna 1942 yhä käynnissä, Jehovan todistajat olivat jo saaneet selville Raamatusta, Ilmestyksen 17:8:sta, että tuo maailman rauhan järjestö nousisi jälleen ja että se ei saisi aikaan pysyvää rauhaa.
Hungarian[hu]
Még tartott a II. világháború 1942-ben, amikor Jehova Tanúi már felismerték a Bibliából, mégpedig a Jelenések 17:8. verséből, hogy a világbéke előmozdítását szolgáló szervezet újra felemelkedik, de azt is felismerték, hogy kudarcot fog vallani a maradandó béke elhozatala terén.
Indonesian[id]
Ketika Perang Dunia II masih berlangsung, pada tahun 1942, Saksi-Saksi Yehuwa telah memahami dari Alkitab, di Wahyu 17:8, bahwa organisasi perdamaian dunia akan bangkit kembali, juga bahwa organisasi itu akan gagal membawa perdamaian kekal.
Iloko[ilo]
Idi madama pay lat’ Gubat Sangalubongan II, idi 1942, natarusanen dagiti Saksi ni Jehova manipud Biblia, iti Apocalipsis 17:8, a lumtuadto manen daytoy nga organisasion para iti sangalubongan a kappia, ken kasta met a dinanto maited ti manayon a talna.
Italian[it]
Nel 1942, mentre la seconda guerra mondiale era ancora in corso, i testimoni di Geova avevano già capito dalla Bibbia, in Rivelazione 17:8, che l’organizzazione per la pace mondiale sarebbe risorta, ma non sarebbe riuscita a portare pace durevole.
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომი ჯერ კიდევ მძვინვარებდა, როცა 1942 წელს გამოცხადების 17:8-ის საფუძველზე იეჰოვას მოწმეებმა უკვე იცოდნენ, რომ კიდევ ერთხელ გამოჩნდებოდა მსოფლიო სამშვიდობო ორგანიზაცია, მაგრამ ხანგრძლივ მშვიდობას ვერ დაამყარებდა.
Korean[ko]
2차 세계 대전이 진행되던 1942년에, 여호와의 증인은 이미 성서 계시록 17:8을 통해 그 세계 평화 기구가 다시 일어날 것이며 그것이 지속적인 평화를 가져오지 못할 것임을 알았다.
Malagasy[mg]
Takatry ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’ny 1942 (mbola tao anatin’ny Ady Lehibe II), fa hipoitra indray ilay fikambanana hikatsaka fiadanana, araka ny Apokalypsy 17:8, nefa tsy haharitra ilay fiadanana hoentiny.
Norwegian[nb]
I 1942, mens den annen verdenskrig ennå raste, hadde Jehovas vitner allerede sett ut fra Bibelen, i Åpenbaringen 17: 8, at fredsorganisasjonen skulle oppstå igjen, og også at den ikke kunne bringe varig fred.
Dutch[nl]
In 1942, terwijl de Tweede Wereldoorlog nog aan de gang was, hadden Jehovah’s Getuigen reeds op grond van de bijbel, in Openbaring 17:8, onderscheiden dat de organisatie voor wereldvrede opnieuw zou opkomen, en ook dat ze er niet in zou slagen om blijvende vrede te brengen.
Polish[pl]
Już w roku 1942, gdy jeszcze szalała druga wojna światowa, Świadkowie Jehowy zrozumieli na podstawie Biblii, że zgodnie z Księgą Objawienia 17:8 organizacja mająca zapewnić ziemi pokój znowu się pojawi, ale nie zdoła zaprowadzić go na trwałe.
Portuguese[pt]
Enquanto continuava a Segunda Guerra Mundial, em 1942, as Testemunhas de Jeová já haviam discernido, com base na Bíblia, em Revelação (Apocalipse) 17:8, que a organização de paz mundial surgiria de novo, também que fracassaria em trazer paz permanente.
Russian[ru]
В 1942 году, когда еще шла Вторая мировая война, Свидетели Иеговы поняли из Библии, из Откровения 17:8, что международная организация по защите мира появится вновь и что она не сможет обеспечить прочный мир.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1942, igihe Intambara ya Kabiri y’Isi Yose yari irimbanyije, Abahamya ba Yehova bahereye ku bivugwa mu Byahishuwe 17:8 bari barasobanukiwe ko umuryango mpuzamahanga uharanira amahoro wari kongera kubaho, ariko ko na wo utari kuzazana amahoro arambye ku isi.
Slovak[sk]
Už v priebehu druhej svetovej vojny, v roku 1942, Jehovovi svedkovia z Biblie pochopili, že podľa Zjavenia 17:8 opäť povstane svetová mierová organizácia, ako aj to, že neprinesie trvalý mier.
Shona[sn]
Apo Hondo Yenyika II yakanga ichiri kurwiwa, muna 1942, Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvatonzwisisa kubva muBhaibheri, pana Zvakazarurwa 17:8, kuti sangano rorugare rwenyika raizomukazve, uyewo kuti raizokundikana kuunza rugare runogara.
Southern Sotho[st]
Ha Ntoa ea II ea Lefatše e ntse e kupa, ka 1942, Lipaki tsa Jehova li ne li se li hlokometse ho tsoa ka Bibeleng, ho Tšenolo 17:8, hore mokhatlo oa lefatše oa khotso o tla hlaha hape, le hore o tla hlōleha ho tlisa khotso ea ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
År 1942, medan andra världskriget ännu pågick, hade Jehovas vittnen med ledning av det som sägs i Bibeln, i Uppenbarelseboken 17:8, redan insett att fredsorganisationen skulle uppstå igen och även att den skulle misslyckas med att införa varaktig fred.
Swahili[sw]
Vita ya Ulimwengu 2, ilipokuwa ingali inaendelea, katika 1942, Mashahidi wa Yehova walikuwa tayari wametambua kutoka Biblia, kwenye Ufunuo 17:8, kwamba tengenezo la amani ya ulimwengu lingesimama tena, pia kwamba lingeshindwa kuleta amani ya kudumu.
Tagalog[tl]
Samantalang nagaganap pa ang Digmaang Pandaigdig II, noong 1942, natalos na ng mga Saksi ni Jehova mula sa Bibliya, sa Apocalipsis 17:8, na ang organisasyon ng pandaigdig na kapayapaan ay muling babangon, at na ito’y mabibigong magdala ng walang-hanggang kapayapaan.
Tswana[tn]
Fa Ntwa ya Lefatshe II e ntse e tsweletse ka 1942, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba setse ba lemogile go tswa mo Bibeleng, mo go Tshenolō 17:8, gore lekgotla la kagiso ya lefatshe le ne le tla tsoga gape, le gore le ne le tla palelwa ke go tlisa kagiso e e nnelang ruri.
Xhosa[xh]
Ngoxa iMfazwe Yehlabathi II yayisaqhubeka, ngowe-1942, amaNgqina kaYehova ayesele eqondile ngokusuka eBhayibhileni, kwiSityhilelo 17:8, ukuba intlangano yoxolo lwehlabathi yayiya kuvuka kwakhona, nokuba yayingayi kuphumelela ukuzisa uxolo ngokusisigxina.
Zulu[zu]
Nakuba iMpi Yezwe II yayisaqhubeka ngo-1942, oFakazi BakaJehova base beqonda kakade ngokusekelwe eBhayibhelini, kusAmbulo 17:8, ukuthi inhlangano yokuthula kwezwe yayizophinde ivuke, nokuthi yayizohluleka ukuletha ukuthula okuhlala njalo.