Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още в началото се разбрахме, че аз съм лицето на групата, а ти - мистичния китарист.
Bosnian[bs]
Od početka smo rekli da sam ja frontmen a ti si mistični gitarista.
Czech[cs]
Od začátku bereme mě jako frontmana a ty seš kytarista s mystikou.
English[en]
From the very beginning, we said I'm the front man... and you're the guitarist with mystique.
Spanish[es]
Desde un principio, dijimos que yo sería el líder... y serías el guitarrista místico.
Estonian[et]
Päris alguses leppisime kokku, et mina olen bändi liider... ja sina oled müstiline kitarrist.
French[fr]
Dès le début, on a dit que j'étais le leader... et toi, le mystique de la guitare.
Hebrew[he]
תמיד מההתחלה, אמרנו שאני האיש המוביל... ואתה הגיטריסת עם מיסטיק.
Croatian[hr]
Od početka smo rekli da sam ja frontmen a ti si mistični gitarista.
Hungarian[hu]
Már az elején megegyeztünk, hogy... ... hogy én vagyok a frontember... és te vagy a misztikus gitáros.
Indonesian[id]
Dari awal, kita bilang aku pria depan... dan Anda adalah gitaris dengan mistik.
Italian[it]
All'inizio avevamo stabilito che io ero il leader e tu eri il chitarrista con l'alone mistico.
Dutch[nl]
We hebben steeds gezegd dat ik de figuur op de voorgrond ben. En dat jij de mysterieuze gitarist bent.
Polish[pl]
Od początku byłem solistą... a ty gitarzystą z charyzmą.
Portuguese[pt]
Desde o princípio, que dissemos que eu sou o líder e que tu és o guitarrista místico.
Romanian[ro]
Încă de la început, am stabilit că eu sunt cel din faţă... iar tu eşti chitaristul cu partea mistică.
Slovak[sk]
Od samého začiatku, sme povedali, že ja som popredný muž... a ty si gitarista s mystikou.
Slovenian[sl]
Že od začetka smo dogovorjeni, da sem jaz vodilni... in ti si karizmatični kitarist.
Serbian[sr]
Od početka smo rekli da sam ja frontmen a ti si mistični gitarista.
Swedish[sv]
Från början sa vi att jag är frontfiguren... och att du är gitarristen med mystiken.
Turkish[tr]
En baştan beri, Benim öndeki adam... senin de mistik bir gitarist olacağını söyledik.