Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، مثل تلك المرة ، كنت أتسابق مع راكب دراجة قديمة تلك النوع ذي العجلة الأمامية الضخمة
Czech[cs]
Třeba jednou, když byly závody starejch bicyklů, tak jsem siřekl, no to jsem na ně zvědavej.
Greek[el]
Μια φορά, έτρεξα σε αγώνα με ένα χαζό, παλιό ποδήλατο με τη μεγάλη ρόδα μπροστά.
English[en]
Like one time, we were having this race with this stupid, old-timey bicycle with the big wheel in front.
Spanish[es]
Una vez corrimos una carrera con una tonta bicicleta vieja con un gran manubrio adelante.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kerran ajettiin niillä tyhmillä vanhan ajan pyörillä joissa on se iso etupyörä.
French[fr]
Une fois, nous faisions une course avec des bicyclettes anciennes avec une grosse roue à l'avant. Je me suis dit:
Hebrew[he]
כמו פעם אחת, ניהלנו מרוץ עם האופניים הישנות והמטופשות האלו עם הגלגל הגדול מלפנים.
Dutch[nl]
Ze hielden ooit een wedstrijd met van die stomme velocipèdes.
Portuguese[pt]
Como uma vez, quando apostávamos corrida em uma bicicleta velha... dessas com roda grande na frente.
Romanian[ro]
Ca odată, făceam o întrecere cu o bicicletă stupidă cu o roată mare în fată.
Serbian[sr]
Kao jednom, imali smo neku trku sa tim glupim starinskim biciklima sa velikim prednjim točkom.
Turkish[tr]
Mesela bir keresinde ön tekerleği büyük aptal eski bir bisikletle yarış yapıyorduk.