Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант улеснява формулирането на общи цели на равнище проект, но не допринася за изпълението на стратегическите програми чрез сътрудничество между отделните проекти.
Czech[cs]
Tato možnost usnadňuje stanovení společných cílů na úrovni projektů, ale nehodí se pro stanovení provádění strategických programů napříč projekty.
Danish[da]
Denne model letter formuleringen af fælles målsætninger på projektplan, men den åbner ikke mulighed for gennemførelse af strategiske dagsordener på tværs af projekter.
German[de]
Diese Option erleichtert die Formulierung gemeinsamer Ziele auf Projektebene, eignet sich jedoch nicht für die Planung der projektübergreifenden Durchführung strategischer Agenden.
Greek[el]
Η εν λόγω επιλογή διευκολύνει τη διαμόρφωση κοινών στόχων σε επίπεδο έργου αλλά δεν εξυπηρετεί την υλοποίηση των στρατηγικών θεματολογίων σε πολλαπλά έργα.
English[en]
This option facilitates the formulation of common objectives at project level but does not accommodate the formulation of cross-project execution of strategic agendas.
Spanish[es]
Con esta opción es más fácil establecer objetivos comunes a nivel de proyecto, pero no así aplicar programas estratégicos entre proyectos.
Estonian[et]
See valik hõlbustab ühiste eesmärkide formuleerimist projektitasandil, ent ei võimalda eri projekte hõlmavate strateegiliste kavade koostamist.
Finnish[fi]
Tämä vaihtoehto helpottaa yhteisten tavoitteiden muotoilua hanketasolla, mutta se ei sovellu hankkeiden väliseen strategisten tutkimussuunnitelmien toteuttamiseen.
French[fr]
Cette option facilite la formulation d’objectifs communs au niveau des projets, mais ne favorise pas l'exécution transversale des programmes stratégiques entre projets.
Croatian[hr]
Tom opcijom olakšava se oblikovanje zajedničkih ciljeva na projektnoj razini, međutim njome se ne omogućuje oblikovanje međuprojektnog izvođenja strateških programa.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség megkönnyíti a projekt szintű közös célkitűzések meghatározását, de nem teszi lehetővé olyan stratégiai menetrendek kidolgozását, amelyek végrehajtásában több projekt is érintett.
Italian[it]
Questa opzione favorirebbe la formulazione di obiettivi comuni a livello di progetto ma non l'esecuzione trasversale di programmi strategici tra i vari progetti.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią priemonę, būtų galima lengviau nustatyti bendrus projekto lygmens tikslus, tačiau vykdant įvairius projektus nebūtų galima įgyvendinti strateginių darbotvarkių.
Latvian[lv]
Šis risinājums atvieglo kopīgu mērķu definēšanu projektu līmenī, bet nav piemērots stratēģisko programmu starpprojektu izpildes definēšanai.
Maltese[mt]
Din l-għażla tiffaċilita l-formulazzjoni ta’ objettivi komuni fil-livell tal-proġett iżda ma takkomodax il-formulazzjoni ta’ eżekuzzjoni bejn proġett u ieħor ta’ aġendi strateġiċi.
Dutch[nl]
Deze optie vereenvoudigt het formuleren van gemeenschappelijke doelstellingen op projectniveau, maar bevordert niet de projectoverschrijdende uitvoering van strategische agenda's tussen projecten.
Polish[pl]
Wariant ten umożliwia określanie wspólnych celów na poziomie projektu, nie uwzględnia jednak określenia międzyprojektowej realizacji programów strategicznych.
Portuguese[pt]
Esta opção facilita a formulação de objetivos comuns a nível de projeto, mas não contempla a possibilidade de execução interprojetos de agendas estratégicas.
Romanian[ro]
Această opțiune facilitează formularea de obiective comune la nivel de proiect, dar nu permite executarea mai multor proiecte ale agendei strategice.
Slovak[sk]
Táto možnosť uľahčuje stanovenie spoločných cieľov na úrovni projektu, ale nepomáha pri stanovení postupu vykonávania strategických plánov v rámci viacerých projektov.
Slovenian[sl]
Ta možnost omogoča oblikovanje skupnih ciljev na ravni projektov, ne omogoča pa oblikovanja medprojektnega izvajanja strateških programov.
Swedish[sv]
Detta alternativ underlättar utarbetandet av gemensamma mål på projektnivå, men beaktar inte utformningen av ett projektöverskridande genomförande av strategiska agendor.