Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، يتيح مفهوم ”البلد المأمون“ للدول الأعضاء تطبيق إجراءات لدراسة الملف تتسم بالسرعة مع احترام ضمان المعاملة الفردية متى تأكد أن الدولة الأصلية ”مأمونة“.
English[en]
The “safe country” concept therefore allows the member States to establish a review procedure which, while respecting the guarantee of individual treatment, is accelerated when the originating State is recognized as “safe”.
Spanish[es]
Por tanto, la noción de “país seguro” permite a los Estados miembros aplicar un procedimiento de examen que, al mismo tiempo que respeta la garantía de un trato individual, es acelerado, puesto que el Estado de origen es reconocido como “seguro”.
French[fr]
La notion de « pays sûr » permet donc aux États membres d’appliquer une procédure d’examen qui, tout en respectant la garantie du traitement individuel, est accélérée dès lors que l’État d’origine est reconnu comme « sûr ».
Chinese[zh]
因此,“安全国”概念使成员国能够在保证个别处理的同时,当原籍国被确认为“安全”时加快审查程序。